Kenny Loggins - For the first time Dutch translation lyrics

Your rating:

For the first time

Zijn dit je ogen, is dat jou lach?
Ik heb altijd al naar je gezocht, maar ik heb je nooit eerder gezien
Zijn dit jouw handen,  die de mijne vasthouden?
Nu vraag ik me af hoe ik ooit zo blind had kunnen zijn

Voor de eerste keer kijk ik in je ogen
Voor de eerste keer zie ik wie je bent
Ik kan niet geloven hoeveel ik zie
Wanneer je terug kijkt naar mij
Nu begrijp ik wat liefde is, liefde is
Voor de eerste keer

Kan dit echt zijn, kan dit waar zijn?
Ben ik de persoon die ik was vannochtend en ben jij dezelfde jij?
Het is allemaal zo vreemd.. hoe kan het zo zijn?
Al die tijd stond deze liefde recht tegenover mij

Voor de eerste keer.. kijk ik in je ogen
Voor de eerste keer zie ik wie je bent
Ik kan niet geloven hoeveel ik zie
Wanneer je terug kijkt naar mij...
Nu begrijp ik wat liefde is, liefde is
Voor de eerste keer

Al lange tijd geleden heb ik het opgegeven deze emotie ooit opnieuw te vinden
Maar je bent nu hier met mij
Ja ik heb je op een een of andere manier gevonden
En ik heb het nooit zo zeker geweten

Voor de eerste keer
Kijk ik in je ogen
Voor de eerste keer zie ik wie je bent
Ik kan niet geloven hoeveel ik zie
Wanneer je terug kijkt naar mij

Nu begrijp ik wat liefde is, liefde is
Voor de eerste keer...

For the first time

Are those your eyes, is that your smile?
 I've been looking at you forever, but I never saw you before
 Are these your hands holding mine?
 Now I wonder how I could have been so blind
 
For the first time I am looking in your eyes
 For the first time I'm seein' who you are
 I can't believe how much I see
 When you're lookin' back at me...
 Now I understand what love is, love is
 For the First Time
 
Can this be real? Can this be true?
 Am I the person I was this mornin' and are you the same you?
 It's all so strange..how can it be?
 All along this love was right in front of me
 
For the first time..I am looking in your eyes
 For the first time I am seein' who you are
 I can't believe how much I see
 When you're lookin' back at me
 Now I understand what love is, love is
 For the First time
 
Such a long time ago I had given up on finding this emotion everagain
 But you're here with me now
 Yes, I found you somehow
 And I've never been so sure
 
And for the first time
 I am looking in your eyes
 For the first time, I'm seein' who you are
 I can't believe how much I see
 when you're lookin' back at me
 
Now I understand what love is, love is
 For The First Time...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Allan Rich, James Newton Howard, Jud Friedman

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Inc., Twentieth Century Fox Film Corporation

Details:

Released in: 2002

Language: English

Translations: Dutch

Submitted by Pegasus at Thursday 2nd of June 2011 21:41

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found