Tiziano Ferro & Kelly Rowland - Breathe Gentle Dutch translation lyrics

Your rating:

Breathe gentle

Oh, oh
Ik wil je mijn alles geven - het diepste
Wil dat jij me laat zien dat onvolmaaktheid eigenlijk liefde is
Ik dacht, vervloekt - ik was vervloekt
Voorbestemd om eenzaam te zijn
Een cirkel in een wereld vol vierkanten
Waar niemand me kent
Dus met elke voetstap moet ik
De momenten van kussen volgen
Die ik voor onmogelijk had gehouden

Haal zachtjes adem, wees zacht
Laat me niet achter
Want liefde gaat harder
Haal zachtjes adem, wees zacht
Laat me nooit los als de liefde harder gaat
Zal ik zacht zijn

Weet je, foto´s zijn slechts tweedimensionaal
Maar de liefde weerlegt alle logica in één beeld
Dat boven al het fysiek mogelijke uitgaat, ik val
Val zonder controle - het beangstigt me

Dus als mijn kompas, mij in de steek laat
En ik me voel alsof ik in het duister tast
Zeg dan geen vaarwel

Laat mij me niet verstoppen

Oh laat me alsjeblieft niet rondtollen
Gemarteld door jou, oh, zoete marteling!
Ik ben een piraat - liefde is mijn schat
De muren zijn nu omver geworpen
Jij kan de sleutel omdraaien - ik haal adem

Haal zachtjes adem, wees zacht
Laat me niet achter
Want liefde gaat harder
Haal zachtjes adem, wees zacht
Laat me nooit los als de liefde harder gaat
Zal ik zacht zijn

Iedere keer dat ik vlucht loopt de liefde op één of andere manier harder
Zonder jou is de eenzaamheid eeuwigdurend
Ik voel je nog steeds
Maar ik hoor je - luid
Schreeuwen - &quot;wacht alsjeblieft op mij&quot;
Want ik wil je geen pijn doen
En ik wil deze liefde deze keer niet verliezen

Als ik het probeer zie ik
De liefde gaat harder en jij bent er weer

Als je zoekt zul je het grootste geheim ontdekken
Je kunt niet ontsnappen aan de man die niet vooruit kijkt

Breathe Gentle

Oh, oh
I want to give you all of me - the underneath
Want you to show me imperfection is actually love
I thought, cursed - I was cursed -
destined to be lonely
A circle in a world of squares
where nobody knows me
So with every footstep I must
follow the kissing moments
I thought were impossible
Breathe gentle, Be gentle
Don't leave me behind
when love goes faster
Breathe gentle, Be gentle
Never let me go when love goes faster
I will be gentle
See, photographs haveonly two dimensions
But love defies all logic in a picture
Above all that is physical, I'm falling
Falling uncontrollably - it terrifies me
So if my compass, it fails me
And I feel I'm walking blind
Don't say goodbye
Don't let me hide
Oh please don't let me spiral
Tortured by you, oh, sweet torture!
I am a pirate -- love my fortune
The walls have fallen now
The key is yours to turn - I'm breathing
Breathe gentle, Be gentle...
Every time I run somehow love runs faster
Without your loneliness is everlasting
I still feel you
But I hear you - loudly
Screaming - "please wait for me"
Cause I don't want to hurt you
And I don't want to loose this love this time.
Se cerco lo vedo
l'amore va veloce e tu stai indietro
Se cerchi mi vedi Il bene più segreto
sfugge all'uomo che non guarda avanti mai

Get this song at:

Copyrights:

Author: Billy Mann, Ivano Fossati, Tiziano Ferro

Composer: ?

Publisher: EMI

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: TZN (2014) , TZN - The Best Of Tiziano Ferro (international edition) (2014)

Submitted by Walter at Friday 24th of April 2009 08:22

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found