Kelly Clarkson - Sober Dutch translation lyrics

Your rating:

Nuchter

En ik weet het niet, dit kan mijn hart breken of me redden
Niets is echt totdat je compleet loslaat
Dus hier ga ik met alle gedachte die ik heb gespaard
Dus hier ga ik met al mijn angsten op me drukkend
Drie maanden en ik ben nog steeds nuchter
Heb al het onkruid geplukt maar de bloemen gehouden
Maar ik weet, het is nooit echt over
En ik weet het niet, ik zou kunnen neerstorten en branden maar misschien
Aan het einde van deze weg zou ik een stukje van mezelf kunnen zien
Dus ik zal niet ongerust zijn over mijn timing, ik zal het niet goed krijgen
Geen vergelijkingen, dubbel nadenken- nee niet deze keer
Drie maanden en ik adem nog steeds
Is een lange weg geweest sinds die handen
Waar ik mijn tranen in heb achtergelaten
Maar ik weet, het is nooit echt over
Nee
Word wakker
Drie maanden and ik sta hier nog steeds
Drie maanden en ik word beter, ja
Drie maanden en nog steeds…
Drie maanden en het doet nu nog steeds pijn
Drie maanden heb ik hier nu gewoond zonder jou
Drie maanden
Drie maanden hou ik vast
Drie maanden en ik adem nog steeds
Drie maanden en ik herinner het me nog steeds
Drie maanden word ik wakker
Drie maanden en ik ben nog steeds nuchter
Heb al het onkruid geplukt en de bloemen gehouden

Sober

And I don't know
This could break my heart or save me
Nothing's real
Until you let go completely
So here I go with all my thoughts I've been saving
So here I go with all my fears weighing on me

Three months and I'm still sober
Picked all my weeds but kept the flowers
But I know it's never really over

And I don't know
I could crash and burn but maybe
At the end of this road I might catch a glimpse of me
So I won't worry about my timing, I wanna get it right
No comparing, second guessing, no not this time

Three months and I'm still breathing
Been a long road since those hands I left my tears in but I know
It's never really over, no

Wake up

Three months and I'm still standing here
Three months and I'm getting better yeah
Three months and I still am here

Three months and it's still harder now
Three months I've been living here without you now
Three months, yeah, three months 

Three months and I'm still breathing
Three months and I still remember it
Three months and I wake up

Three months and I'm still sober
Picked all my weeds but kept the flowers

Get this song at:

Copyrights:

Author: Aben Eubanks, Calamity McEntire, Jimmy Messer, Kelly Clarkson

Composer: Kelly Clarkson, Jimmy Messer, Aben Eubanks

Publisher: RCA Records

Details:

Released in: 2013

Language: English

Translations: French , Italian , Dutch

Appearing on: My December (2007)

Submitted by keeskees at Saturday 24th of November 2012 00:02

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Comments found