Kelly Clarkson - Breaking your own heart French translation lyrics

Your rating:

Briser ton propre cœur

Tu secoues ta tête comme si tout allait mal
Avant même que tu ne sois là, tu es déjà parti(e)
Et même avec la lumière tout autour de toi
Tu es tout(e) seul(e) dans le noir.
Tu brises ton propre cœur
En le traînant trop loin le long de la route solitaire
Tu dis que tu veux juste de l'amour
Mais quand tu t'en rapproches, tu finis par tout lâcher
La seule chose qui te faisais le plus peur
Tu la faisais depuis le début, briser ton propre cœur.
Trop de larmes, trop de chutes
C'est bien plus simple ici derrière ces murs
Mais tu n'as pas besoin de marcher dans les ténèbres
La vie est trop dure.
Tu brises ton propre cœur
En le traînant trop loin le long de la route solitaire
Tu dis que tu veux juste de l'amour
Mais quand tu t'en rapproches, tu finis par tout lâcher
La seule chose qui te faisais le plus peur
Tu la faisais depuis le début, briser ton propre cœur.
Tu brises ton propre cœur.
Ce n'est pas trop tard, je suis toujours ici.
Si seulement tu laissais tes peurs s'en aller
Tu brises ton propre cœur
En le traînant trop loin le long de la route solitaire
Tu dis que tu veux juste de l'amour
Mais quand tu t'en rapproches, tu finis par tout lâcher
La seule chose qui te faisais le plus peur
Tu la faisais depuis le début, briser ton propre cœur.
Tu brises ton propre cœur.

Breaking your own heart

Shaking your head like it's all wrong
Before you're here you're already gone
And even with the light all around you
You're all alone in the dark.

You're breaking your own heart
Taking it too far down the lonely road
You say you just want love
But when it's close enough you just let it go
The very thing you've been the most afraid of
You've been doing it from the start, breaking your own heart.

Too many tears, too many falls
It's easier here behind these walls
But you don't have to walk in the shadows
Life is so hard. 

You're breaking your own heart
Taking it too far down the lonely road
You say you just want love
But when it's close enough you just let it go
The very thing you've been the most afraid of
You've been doing it from the start, breaking your own heart.

You're breaking your own heart.

It's not too late, I'm still right here.
If only you'd let go of your fears
You're breaking your own heart
Taking your own heart down the lonely road
You say you just want love
But when it's close enough you just let it go
The very thing you've been the most afraid of
You've been doing it from the start, breaking your own heart.
You're breaking your own heart

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jennifer Hanson, Michael Logen

Composer: ?

Publisher: RCA Records

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: Spanish , French

Appearing on: Stronger (Deluxe edition) (2011)

Submitted by Tina at Tuesday 29th of November 2011 18:22

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:45

0 Comments found