Katy Perry - Teenage dream Dutch translation lyrics

Your rating:

Teenage Dream

Je vindt me mooi
Zonder enige make-up op
Je vindt me grappig
Wanneer ik de clou verkeerd vertel
Ik weet dat je me krijgt
Dus laat ik mijn muren vallen, vallen

Voordat je mij ontmoette
Was ik een wrak, want dingen
Waren nogal heftig
Je bracht me tot leven
Nu zul je elke februari
Mijn Valentijn, Valentijn zijn

Laten we ons helemaal gaan vanavond
Geen spijt, enkel liefde
We kunnen dansen, tot we doodvallen 
Jij en ik, zullen eeuwig jong zijn 

Jij doet me voelen
Alsof ik leef in een 
Tienerdroom
De manier waarop je me opwindt
Ik kan niet slapen
Laten we weglopen en
Nooit meer achterom kijken,
Nooit meer achterom kijken

Mijn hart stopt
Wanneer je naar me kijkt 
Één enkele aanraking
Nu schatje ik geloof
Dit is echt
Dus waag een kans en
Kijk nooit meer achterom,
Kijk nooit meer achterom

We reden naar Cali
En werden dronken op het strand
Pikten een motel en
Bouwden een kasteel uit lakens
Ik heb je eindelijk gevonden
Mijn missend puzzelstukje
Ik ben compleet

Laten we ons helemaal gaan vanavond
Geen spijt, enkel liefde
We kunnen dansen, tot we doodvallen 
Jij en ik, zullen eeuwig jong zijn 

Jij doet me voelen
Alsof ik leef in een 
Tienerdroom
De manier waarop je me opwindt
Ik kan niet slapen
Laten we weglopen en
Nooit meer achterom kijken,
Nooit meer achterom kijken

Mijn hart stopt
Wanneer je naar me kijkt 
Één enkele aanraking
Nu schatje ik geloof
Dit is echt
Dus waag een kans en
Kijk nooit meer achterom,
Kijk nooit meer achterom

Ik zal je hart op hol doen slaan
In mijn nauw sluitende jeans
Zal je tienerdroom vanavond zijn
Laat je handen op mij rusten
In mijn nauw sluitende jeans
Zal je tienerdroom vanavond zijn

Jijijij
Jij doet me voelen
Alsof ik leef in een 
Tienerdroom
De manier waarop je me opwindt
Ik kan niet slapen
Laten we weglopen en
Nooit meer achterom kijken,
Nooit meer achterom kijken

Mijn hart stopt
Wanneer je naar me kijkt 
Één enkele aanraking
Nu schatje ik geloof
Dit is echt
Dus waag een kans en
Kijk nooit meer achterom,
Kijk nooit meer achterom

Ik zal je hart op hol doen slaan
In mijn nauw sluitende jeans
Zal je tienerdroom vanavond zijn
Laat je handen op mij rusten
In mijn nauw sluitende jeans
Zal je tienerdroom vanavond zijn
(Vanavond, vanavond, vanavond, vanavond, vanavond, vanavond)

Teenage dream

You think I'm pretty 
Without any makeup on 
You think I'm funny 
When I tell the punchline wrong 
I know you get me 
So I let my walls come down, down 

Before you met me 
I was a wreck but things 
Were kinda heavy 
You brought me to life 
Now every February 
You'll be my Valentine, Valentine 

Let's go all the way tonight 
No regrets, just love 
We can dance, until we die 
You and I, will be young forever 

You make me feel 
Like I'm livin' a 
Teenage dream 
The way you turn me on 
I can't sleep 
Let's run away and 
Don't ever look back, 
Don't ever look back 

My heart stops 
When you look at me 
Just one touch 
Now baby I believe 
This is real 
So take a chance and 
Don't ever look back, 
Don't ever look back 

We drove to Cali 
And got drunk on the beach 
Got a motel and 
Built a fort out of sheets 
I finally found you 
My missing puzzle piece 
I'm complete 

Let's go all the way tonight 
No regrets, just love 
We can dance, until we die 
You and I, will be young forever 

You make me feel 
Like I'm livin' a 
Teenage dream 
The way you turn me on 
I can't sleep 
Let's run away and 
Don't ever look back, 
Don't ever look back 

My heart stops 
When you look at me 
Just one touch 
Now baby I believe 
This is real 
So take a chance and 
Don't ever look back, 
Don't ever look back 

I'mma get your heart racing 
In my skin tights jeans 
Be your teenage dream tonight 
Let you put your hands on me 
In my skin tight jeans 
Be your teenage dream tonight 

Yooouuu
You make me feel
Like I'm livin' a
Teenage dream 
The way you turn me on 
I can't sleep 
Let's run away and 
Don't ever look back, 
Don't ever look back 
No

My heart stops 
When you look at me 
Just one touch 
Now baby I believe 
This is real 
So take a chance and
Don't ever look back,
Don't ever look back

I'mma get your heart racing
In my skin tights jeans 
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me
In my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight
(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Benjamin Levin, Bonnie McKee, Katy Perry, Lukasz Gottwald, Max Martin

Composer: ?

Publisher: Capitol Records

Details:

Released in: 2018

Language: English

Covered by: Glee Cast (2010) , 5 Seconds of Summer (5SOS) (2014)

Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Teenage Dream (2010)

Submitted by Tina at Wednesday 28th of July 2010 22:05

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found