Katy Perry - Simple Spanish translation lyrics

Your rating:

Simple

Eres todo un poeta
Me gustaría poder ser Wesley Willis
Mis palabras fluirían como la miel, dulces y viscosas
Eres tan inquieto
Ni siquiera necesitas un diccionario de rimas
Me seco las manos en tus vaqueros porque ellos están más angustiados
Ellos dicen que eres obsesivo compulsivo
Y reclaman que apenas puedes leer
Pero tú dices: "No me molestéis con toda vuestra realidad"

Pero podría ser tan simple
(estabas pensando)
La vida debería ser así de simple
(¿Quién podría haberlo pensado?)
Me gustaría que fuera así de simple
(no sé lo que estabas pensando)
Pero la perspectiva se ha perdido
Hemos liado todo
Quién podría haber adivinado
Que es tan simple como parece

Así que qué, eres un genio
Pero tienes mucho que aprender
Como la vez en que perdiste tu apartamento
Porque compraste mucho en Vuitton
Aparcas en la zona de carga y descarga
Duermes con las luces encendidas
Le pones una barra a las íes y un punto a las tes
Todo ello muestra

Que podría ser tan simple
(estabas pensando)
La vida debería ser así de simple
(¿Quién podría haberlo pensado?)
Me gustaría que fuera así de simple
(no sé lo que estabas pensando)
Pero la perspectiva se ha perdido
Hemos liado todo
Quién podría haber adivinado
Que es tan simple como parece

No estoy diciendo que esto sea fácil
Sólo tómate un momento para reevaluar
Las posibilidades
Las situaciones
Las oportunidades
Que están esperando
Oh, las posibilidades
Oh, yo

Podría ser, podría ser tan simple
(estabas pensando)
La vida debería ser así de simple
(¿Quién podría haberlo pensado?)
Me gustaría que fuera así de simple
(no sé lo que estabas pensando)
Estás en la niebla
Es sólo una fase
Sabes que este laberinto
Es tan simple como parece

Podríamos hablar todo el día
de tus excentricidades.
Lo que quiero decir
Oh, es que necesito que escuches, por favor
Y que te centres en las cosas simples de la vida
Así que no tengas miedo de tirar de ello
Porque al final
Aún es tan simple como parece

Es tan simple
Sólo arréglatelas con ello

Simple

All I want a friend

You're such a poet, I wish I could be Wesley Willis
My words would flow like honey, sweet and laid on thick
You're so edgy, you don't even need a rhyming dictionary
I wipe my hands on your jeans, 'cause they are more distressed
So they say you've got a CD and they claim you can barely read
But you say don't bother me with all of your reality

But it could be so simple (you were thinking)
Life should be that simple (who would have thought it)
I wish it were just so simple (don't know what you were thinking)
But the point's been missed, you've made a mess
Who would have guessed, that it's as simple as it seems

Oh-oh
Oh-oh
Hmm, hmm, hmmm

So what, you're a genius, but you've got a lot to learn
Like the time you lost your apartment, 'cause you bought too much Vuitton
You park in a loading zone, you sleep with the lights all on
You cross your i's and dot your t's, all it goes to show

That it could be so simple (you were thinking)
Life should be that simple (who would have thought it)
I wish it were just so simple (don't know what you were thinking)
But the point's been missed, you've made a mess
Who would have guessed, that it's as simple as it seems

I'm not saying that it's a piece of cake
Just take a moment to reevaluate
The possibilities, the situations
The opportunities, that are waiting
Ooh, the possibilities, ooh, I

It could, it could be that simple (you were thinking)
Life should be that simple (who would have thought it)
I wish it were just so simple (don't know what you were thinking)
You're in a haze, it's just a phase
You know this maze, is as simple as it seems

We could talk all day, about your eccentricities
What I mean to say, ooh, is that I need you listen please
And focus on, on life's simplicitiesm so don't be afraid to strip it away
'Cause at the end of the day, it's still as simple as it seems

It is all so simple
Just deal with it

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: Spanish , French

Submitted by Tina at Thursday 17th of May 2012 21:14

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found