Katy Perry - Pearl Dutch translation lyrics

Your rating:

Pearl

Ze is een piramide,
Maar met hem erbij is ze enkel een zandkorrel.
Deze liefde is te sterk, als Van muizen en Mensen *)
Het leven er uit persend wat er in had moeten blijven

Ze was een orkaan,
Maar nu is ze gewoon een windvlaag.
Ze placht de zeilen te hijsen van duizend schepen
Ze was een kracht om rekening mee te houden.

Ze zou een vrijheidsbeeld kunnen zijn
Ze zou een Jeanne d'Arc kunnen zijn.
Maar hij is bang van het licht dat binnenin haar zit.
Dus houdt hij haar in het donker.

Oh, ze was altijd als een parel.
Yeah, zij regeerde de wereld
Kan niet geloven dat ze zelf tot een schelp is geworden
Want ze was altijd een parel.

Ze was niet te stoppen.
Bewoog zich zo snel voort als een lawine.
Maar nu zit ze diep vast in het cement.
En zou willen, dat ze elkaar nooit ontmoet hadden

Ze zou een vrijheidsbeeld kunnen zijn
Ze zou een Jeanne d'Arc kunnen zijn.
Maar hij is bang van het licht dat binnenin haar zit.
Dus houdt hij haar in het donker.

Oh, ze was altijd als een parel.
Yeah, zij regeerde de wereld
Kan niet geloven dat ze zelf tot een schelp is geworden
Want ze was altijd een parel.

Weet je dat er een uitweg is.
Er is een uitweg.
Er is een uitweg.
Er is een uitweg.

Je hoeft niet onderdrukt te worden
Onderdrukt te worden
Onderdrukt te worden
Onderdrukt te worden

Want ik was een schelp.
Ja, ik liet hem mijn wereld regeren.
Mijn wereld, ooh, yeah.

Maar ik werd wakker en werd sterk.
En ik kan nog steeds verder
En niemand kan mijn parel afnemen.

Je hoeft geen schelp te worden, nee.
Jij bent degene, die je wereld regeert, oeh.
Je bent sterk en je zult leren.
Dat je nog steeds verder kunt gaan.
En je zult altijd een parel zijn.

Zij is niet te stoppen.

*) Boek van John Steinbeck, dat gaat over een ongelijke relatie.

Pearl

She is a pyramid
But with him she's just a grain of sand
This love's too strong like mice and men
Squeezing out the life that should be let in

She was a hurricane-cane-cane-cane
But now she's just a gust of wind
She used to set the sails of a thousand ships
Was a force to be reckoned with

She could be a statue of liberty
She could be a Joan of Arc
But he's scared of the light that's inside of her
So he keeps her in the dark

Oh, she used to be a pearl, oohh
Yeah, she used to rule the world, oohh
Can't believe she's become a shell of herself
'Cause she used to be a pearl

She was unstoppable
Moved fast just like an avalanche
But now she's stuck deep in cement
Wishing that they'd never ever met

She could be a statue of liberty
She could be a Joan of Arc
But he's scared of the light that's inside of her
So he keeps her in the dark

Oh, she used to be a pearl, oohh
Yeah, she used to rule the world, oohh
Can't believe she's become a shell of herself
'Cause she used to be a

Do you know that there's a way out
There's a way out
There's a way out
There's a way out

You don't have to be held down
Be held down
Be held down
Be held down

'Cause I used to be a shell
Yeah, I let him rule my world
My world, oohh, yeah

But I woke up and grew strong
And I can still go on
And no one can take my pearl

You don't have to be shell, no
You're the one that rules your world, oohh
You are strong and you'll learn
That you can still go on
And you'll always be a pearl

She is unstoppable

Get this song at:

Copyrights:

Author: Christopher Stewart, Greg Wells, Katy Perry

Composer: ?

Publisher: Capitol Records

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Teenage Dream (2010)

Submitted by markcoel at Tuesday 21st of September 2010 08:58

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found