Katja Ebstein - Theater Dutch translation lyrics

Your rating:

Theater

Ze zetten elke avond een masker op
En ze spelen dat wat de rol van ze verlangt
Aan het theater hebben ze hun hart verkocht
Zij staan boven en degenen onder ze kijken naar ze
Ze zijn koning
Bedelaar
Clown
in het licht van het voorste deel van het podium
Maar hoe ze er van diep vanbinnen uitzien
Ziet men niet
Theater
Theater
Het gordijn gaat open
Daarna wordt het podium de wereld
Theater
Theater
Dat is als een roes
En slechts het ogenblik telt
Als een brandende koorts
Als een stuk gelukzaligheid
Een langvergeten droom
ontwaakt om te leven
Theater
Theater
Gehaat en geliefd
Hemel en hel tegelijk
En de clown
Die mòèt lachen
Ook wanneer het huilen hem nader staat
En het publiek ziet niet
Dat er een traan vloeit
En de held
Die moet sterk zijn
En vechten voor de gerechtigheid
Maar vaak is plankenkoorts slecht voor hem
Alles is slechts theater
En is toch ook werkelijkheid
Theater - het doel tot fantasie
Theater
Theater
Jullie geven ons applaus
Wij geven alles voor jullie
En lachen en huilen voor jullie
Ja
We geven alles voor jullie

Theater

Sie setzen jeden Abend eine Maske auf 
und sie spielen, wie die Rolle es verlangt.
An das Theater haben sie ihr Herz verkauft, 
sie steh'n oben, und die unten schau'n sie an. 

Sie sind König, Bettler, Clown im Rampenlicht,
doch wie's tief in ihnen aussieht sieht man nicht.

Theater, Theater, der Vorhang geht auf, 
dann wird die Bühne zur Welt. 
Theater, Theater, das ist wie ein Rausch, 
und nur der Augenblick zählt. 

Wie ein brennendes Fieber wie ein Stück Glückseligkeit 
ein längst vergessener Traum erwacht zum Leben 
Theater, Theater, gehaßt und geliebt, 
Himmel und Hölle zugleich.

Und der Clown, der muß lachen, 
auch wenn ihm zum Weinen ist, 
und das Publikum sieht nicht, 
daß eine Träne fließt.
Und der Held, der muß stark sein 
und kämpfen für das Recht, 
doch oft ist ihm vor Lampenfieber schlecht. 

Alles ist nur Theater und ist doch auch Wirklichkeit. 
Theater, das Tor zur Phantasie 
Theater, Theater, nur der bleibt Dir treu, 
der Dich vor Leidenschaft liebt. 

Theater, Theater, ist Leben und Traum, 
Anfang und Ende zugleich. 
Theater, Theater, Ihr schenkt uns Applaus
Wir geben alles für Euch 
Und lachen und weinen für Euch
Ja, wir geben alles für Euch

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bernd Meinunger, Ralph Siegel

Composer: Ralph Siegel

Publisher: Sony Music Entertainment Germany GmbH

Details:

Released in: 2010

Language: German

Translations: Dutch

Appearing on: In Petersburg ist Pferdemarkt (Wiederveröffentlichung) (2017)

Submitted by delamare at Monday 25th of January 2010 15:29

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found