Katie Melua
Katie Melua - Crawling up a hill French translation lyrics
Your rating:
Un vieux train dans une côte
Tous les matins vers huit heures trente, xxx1 me réveille et dit : "ne sois pas en retard". Je vais au bureau, j'essaye de me concentrer. Ma vie n'est qu'un vieux train dans une côte. Si je prend le temps de poser mes valises, c'est clair que je lâcherai mon boulot pour chanter le blues que je connais par coeur. Ma vie n'est qu'un vieux train dans une côte. Minute après minute, seconde après seconde, heure après heure, je bosse pour une fille riche et je reste une fille pauvre et sans arrêt je me demande pourquoi. Et me voilà à Londres, une meilleure scène pour traîner mes guêtres le gendre de musique qui me donne la pêche Ma vie n'est qu'un vieux train dans une côte. (reprise depuis le début) 1. je ne comprends pas ce mot. Ca peut être un mime itinérant selon le urban dictionary, ou peut-être "ma mère" déformé
Crawling up a hill
Every morning 'bout half past eigh, My Mamma wakes me says "Don't be late", Get to the office, tryin' to concentrate My life is just a slow train crawling up a hill. So I stop one day to figure it out, I'll quit my job without a shadow of a doubt, To sing the blues that I know about, My life is just a slow train crawling up a hill. Minute after minute, second after second Hour after hour goes by, Working for a rich girl staying just a poor girl, Never stop to wonder why. So here I am in London town, A better scene I'm gonna be around The kind of music that won't bring me down, My life is just a slow train crawling up a hill. Every morning 'bout half past eigh, My Mamma wakes me says "Don't be late", Get to the office, tryin' to concentrate My life is just a slow train crawling up a hill. So I stop one day to figure it out, I'll quit my job without a shadow of a doubt, To sing the blues that I know about, My life is just a slow train crawling up a hill. Minute after minute, secrnd after second Hout after hour goes by, Working for a rich girl staying just a poor girl, Never stop to wonder why. So here I am in London town, A better scene I'm gonna be around The kind of music that won't bring me down, My life is just a slow train... So here I am in London town, A better scene I'm gonna be around The kind of music that won't bring me down, My life is just a slow train crawling up a hill.
Get this song at:
Copyrights:
Author: John Mayall
Composer: ?
Publisher: Dramatico Entertainment Ltd.
Details:
Released in: 2003
Language: English
Translations: French , Dutch
Appearing on: Call off the search (2003) , The Katie Melua Collection (2008)
More info:
- Country: Georgia
- katiemelua.com
- myspace.com/katiemelua
- facebook.com/katiemeluamusic/info
- twitter.com/katiemelua
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)