Katharine McPhee - Better off alone Dutch translation lyrics

Your rating:

Better off alone

Een ding dat ik me afvraag
Als je geen vrienden meer hebt
Kom je dan weer naar huis?

Laten we dit nog een keer overdenken
laten we een andere kant op gaan
Waarom kan ik jou niet alleen laten?

Ergens vannacht, word jij misschien gevonden
Met een ander meisje die je rond hebt gesleept
Je liegt tegen jezelf, en je liegt tegen mij
Het lijkt alsof de waarheid je ergste vijand is

Want schatje ik ben moe, moe van het gevecht
Ik ben moe van de eenzame dagen
En de donkere eindeloze nachten
Het heeft wat tijd gekost, want ik wist niet
Of ik jou ooit kon laten gaan
Jij hielp me het uit te zoeken
Dat ik beter af ben alleen
Ik ben beter af alleen

Ik word misschien gevonden, ergens vannacht
De dag vervloekend dat jij in mijn leven kwam
Wat gebeurd is is gebeurd, ik kan de tijd niet veranderen
Maar ik zal verdomd zijn als ik het niet probeer
Oh, ik ga het proberen

Want schatje ik ben moe, moe van het gevecht
Ik ben moe van de eenzame dagen 
En de donkere eindeloze nachten
Het heeft wat tijd gekost, want ik wist niet
Of ik jou ooit kon laten gaan
Jij hielp me het uit te zoeken
Dat ik beter af ben alleen

Maar af en toe, geeft mijn hart toe
Aan de hoop dat jij op een dag zult veranderen
Dan zal ik alleen wakker worden, van mijn eigen fouten
Dat het gewoon een stom spelletje is

Ik ben moe, moe van het gevecht
Ik ben moe van de eenzame, eenzame, eenzame dagen
En de donkere eindeloze nachten
Jij dacht het niet, omdat je het niet wist
Dat ik de kracht zou vinden om te laten, jou te laten gaan
Ik heb het eindelijk uitgezocht
Dat ik beter af ben alleen
Ik ben beter af alleen

Eén ding voor ik ga
Iets wat ik moet weten
Jongen, heb je ooit van me gehouden?

Better off alone

One thing I'm wonderin'
When you run out of friends
Will you be coming back home?

Let's think this through again
Let's take a different spin
Why can't I leave you alone?

Somewhere tonight, you may be found
With some other girl you've been draggin' around
You lie to yourself, and you lie to me
It seems like the truth is your worst enemy

Cause baby I'm tired, tired of the fight
I'm tired of the lonely days 
And the dark endless nights
It's taken some time, cause I didn't know
If I could ever let you go
You helped me figure it out
I'm better off alone
I'm better off alone

I may be found, somewhere tonight
Cursing the day you walked into my life
What's done is done, I can't change time
But I'll be damned if I'm not gonna try
Oh, I'm gonna try

Baby I'm tired, tired of the fight
I'm tired of the lonely days 
And the dark endless nights
It's taken some time, cause I didn't know
If I could ever let you go
You helped me figure it out
I'm better off alone

But every now and then, my heart gives in
To the hope that someday you'll change
Then alone I'll wake, to my own mistakes
That it's just a foolish game

I'm tired, tired of the fight
I'm tired of the lonely, lonely, lonely days
And the dark endless nights
You didn't think, cause you didn't know
That I'd find the strength to let, let you go
I finally figured it out
I'm better off alone
I'm better off alone

One thing before I go
Something I've got to know
Boy, did you ever love me?

Get this song at:

Copyrights:

Author: Austin Carroll, Susan Marshall (2)

Composer: ?

Publisher: RCA

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Katharine McPhee (2007)

Submitted by Tina at Wednesday 9th of July 2008 19:58

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found