Kate Nash - We get on Dutch translation lyrics

Your rating:

We get on

Alleen maar weten dat jij bestaat is niet goed genoeg voor mij
Maar het vragen naar jouw telefoonnummer
lijkt hoog ongepast

Zoiets als dat ik niet eens &quot;hoi&quot; kan zeggen
als jij voorbij loopt

En dan die keer dat jij mijn hand schudde, dat voelde zo fijn
Ik zweer dat ik nog nooit zo'n gevoel heb gehad over een andere jongen
en ik merk normaal gesproken nooit iemands ogen op maar..

Ik verzon een plan
Om heel erg per ongeluk tegen jou aan te lopen
maar
Ik was aan het lopen
en liep tegen je aan
veel harder dan dat ik had gepland
Het was beschamend en
Ik denk dat je dacht dat ik een doos was

Ik denk gewoon dat wij  het best met elkaar kunnen vinden
Ik wou dat ik het je recht in het gezicht kon zeggen
In plaats van dit stomme liedje te zingen
Maar ja ik denk gewoon
dat wij het misschien best met elkaar kunnen vinden

Dus ik ging naar dat feestje
iedereen was wel een beetje artistiek
En ik droeg deze jurk
want ik wilde indruk maken
Ik wist niet zeker of ik op mijn best was
want ik was zo zenuwachtig
Maar ik hield onverschrokken vol
trots te lopen door elke kamer
jou proberen te vinden

En toen ik je dat meisje zag kussen
Mijn hart, het brak
en mijn ogen waterden
en toen ik probeerde te praten stotterde ik

En mijn vrienden waren zo van &quot;Laat maar,
je zult wel iemand beters vinden
zijn ogen staan veel te dicht bij elkaar
en we mochten hem vanaf het begin al niet.
En nu is hij met die trut,
Ik hoorde dat ze hele vieze dingen had gedaan
in het park met Michael
Hij zei dat ze gemakkelijk was
en als je jongens samen zijn met iemand die zo sletterig is
dan is hij je tijd niet waard
want jij verdient een echte leuke jongen&quot;

Dus ik ging verder met dronken worden en huilen
en sloot mijzelf op in de toiletten de hele nacht lang

Zaterdagavond, ik keek naar Zender 5
Ik vond CSI vooral leuk
Ik droom nooit over jou en mij
Ik verzin nooit dingen over ons
dat beschouwd zou worden als mafheid

Ik rijd nooit voorbij jouw huis om te kijken of je thuis bent
Ik heb zelfs geen mening over die trut
waar je nog steeds mee afspreekt

Ik ken jouw agenda niet
Ik ken je gezicht niet uit mijn hoofd
Maar ik moet toegeven dat er nog steeds een deel van mij denkt
dat we het wel met elkaar zouden kunnen vinden
we het wel met elkaar zouden kunnen vinden

We get on

Simply knowing you exist ain't good enough for me
But asking for your telephone number
seems highly inappropriate

Seeing as I can't even say "hi"
when you walk by

And then that time you shook my hand it felt so nice
I swear I never felt this way about any other guy
and I never usually notice people's eyes but..

I conducted a plan
To bump into you most accidentally
but
I was walking along
and I bumped into you
much more heavily than I'd originally planned.
It was well embarrassing and
I think you thought that I was a bit of a twat

I just think that we'd get on
I wish I could tell you face to face
instead of singing this stupid song
but yeah I just think
that we might get on

So I went to that party
everyone they were kind of arty
And I was wearing this dress
'cause I wanted to impress
I wasn't sure if I look my best
'cause I was so nervous
But I carried on regardless
strutting through each room
trying to find you

And when I saw you kissing that girl
My heart, it shattered
and my eyes, they watered
and when I tried to speak I stuttered

And my friends were like "Whatever,
you'll find someone better,
his eyes are way too close together
and we never even liked him from the start.
And now he's with that tart,
I heard she'd done some really nasty stuff
down in the park with Michael.
He said she's easy
and if your guys are with someone who's that's sleazy
then he ain't worth your time
cause you deserve a real nice guy"

So I proceeded to get drunk and to cry
and I locked myself in the toilets the entire night

Saturday night, I watched Channel 5
I particularly liked CSI
I don't ever dream about you and me
I don't ever make up stuff about us
that would be considered insanity

I don't ever drive by your house to see if you're in
I don't even have an opinion on that tramp
that you are still seeing

I don't know your timetable
I don't know your face off by heart
but I must admit that there's still a part of me that thinks
that we might get on
we might get on

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Polydor

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Made Of Bricks (2007)

Submitted by Tina at Thursday 24th of April 2008 11:37

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found