Kate Nash - Foundations Dutch translation lyrics

Your rating:

Foundations

Donderdagavond, alles gaat goed
Behalve dat jij die blik in je ogen hebt
Wanneer ik een verhaal vertel en jij het saai vindt
Je denkt aan wat je moet zeggen
Je gaat ermee akkoord en dan laat je het vallen
En zet me voor schut voor de neus van onze vrienden

Dan ga ik die stem gebruiken die jij irritant vindt
En zeg ik iets als: &quot;Ja, intelligente bijdrage, liefje,
Waarom pak je dan gewoon niet nog een biertje?&quot;

Dan noem je mij een trut
En iedereen waarmee we zijn zal zich schamen
En het zal me echt niks boeien

Mijn vingertopjes houden vast aan de scheurtjes in onze basis
En ik weet dat ik het zou moeten laten gaan,
maar dat kan ik niet
En elke keer dat we vechten weet ik dat het niet goed is
Elke keer dat jij van streek bent en ik lach
Ik weet dat ik het zou moeten vergeten, maar dat kan ik niet

Jij zei dat ik zo veel citroenen zou moeten eten
Want ik ben zo bitter
Ik zei: &quot;Ik ben liever bij jouw vrienden, makker
Want zij zijn veel knapper&quot;

Ja, het was kinderachtig en jij werd agressief
En ik moet toegeven dat ik een beetje bang was
Maar ik vind het leuk om jou op te winden

Mijn vingertopjes houden vast aan de scheurtjes in onze basis
En ik weet dat ik het zou moeten laten gaan, maar dat kan ik niet
En elke keer dat we vechten weet ik dat het niet goed is
Elke keer dat jij van streek bent en ik lach
Ik weet dat ik het zou moeten vergeten, maar dat kan ik niet

Jouw gezicht is plakkerig want jij ging
en werd zo dronken, wat een verrassing
Ik wil niet naar je gezicht kijken want het maakt me misselijk
Jij ging overgeven op mijn trainingsbroek
Ik heb deze nog maar sinds gisteren
Oh mijn god ik kan niet met dit worden lastig gevallen

Wel, ik zal je daar achterlaten tot in de ochtend
En ik zal met opzet de verwarming niet aan zetten
En lieve god, ik hoop niet dat ik aan deze vastzit

Mijn vingertopjes houden vast aan de scheurtjes in onze basis
En ik weet dat ik het zou moeten laten gaan, maar dat kan ik niet
En elke keer dat we vechten weet ik dat het niet goed is
Elke keer dat jij van streek bent en ik lach
Ik weet dat ik het zou moeten vergeten, maar dat kan ik niet

En elke keer dat we ruzie maken weet ik dat het niet goed is
Elke keer dat jij van streek bent en ik lach
Ik weet dat ik het zou moeten vergeten, maar dat kan ik niet

Foundations

Thursday night, everything's fine
Except you've got that look in your eye
When I'm tellin' a story and you find it boring
You're thinking of something to say
You go along with it then drop it
And humiliate me infront of our friends

Then I'll use that voice that you find annoyin'
and say something like: "yeah, intelligant input, darlin',
why don't you just have another beer then?"

Then you'll call me a bitch
And everyone we're with will be embarrased
And I wont give a shit

My finger tips are holding onto the cracks in our foundation
And i know that I should let go,
but I can't
And everytime we fight I know it's not right
Everytime that you're upset and I smile
I know I should forget, but I can't

You've said I must eat so many lemons
'Cause i am so bitter
I said: "I'd rather be with your friends, mate
'Cause they are much fitter"

Yes, it was childish and you got agressive
And i must admit that i was a bit scared
But it gives me thrills to wind you up

My finger tips are holding onto the cracks in our foundation
And i know that I should let go, but I can't
And everytime we fight I know it's not right
Everytime that you're upset and I smile
I know I should forget, but I can't

Your face is pasty 'cause you've gone
and got so wasted what a suprise
Don't want to look at your face 'cause it's makin' me sick
You've gone and got sick on my trainers
I only got these yesterday
Oh, my gosh, I cannot be bothered with this

Well, I'll leave you there 'til the mornin'
And I purposly wont turn the heating on
And dear God, I hope I'm not stuck with this one

My finger tips are holding onto the cracks in our foundation
And i know that I should let go, but I can't
And everytime we fight I know it's not right
Everytime that you're upset and I smile
I know I should forget, but I can't

And everytime we fight I know it's not right
Everytime that you're upset and I smile
I know I should forget, but I can't

Get this song at:

Copyrights:

Author: Paul Epworth

Composer: ?

Publisher: Polydor

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Made Of Bricks (2007)

Submitted by Tina at Thursday 24th of April 2008 11:30

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:48

0 Comments found