Joy Division - Disorder Italian translation lyrics

Your rating:

Disturbo

Ho aspettato che una guida venisse e mi prendesse per mano,
Potrebbero queste sensazioni farmi provare il piacere di un uomo normale?
Queste sensazioni a malapena mi interesseranno per un altro giorno,
Ho lo spirito, ho perso i sentimenti, allontano via lo shock.
Sta diventando più veloce, si muove più veloce ora, sta andando fuori controllo,
Al decimo piano, giù per le scale di servizio, è una terra di nessuno,
Le luci sono accecanti, le macchine si stanno scontrando, sta diventando frequente ora,
Ho lo spirito, ho perso i sentimenti, in qualche modo gettati via.
Che cosa significa per te, che cosa significa per me, e ci incontreremo di nuovo,
Ti sto guardando, la sto guardando, non voglio la pietà dei tuoi amici,
Chi ha ragione, chi può dirlo e a chi non gliene frega nulla adesso,
Finché lo spirito non farà propria una nuova sensazione, e in quel caso lo saprai,
Finché lo spirito non farà propria una nuova sensazione, e in quel caso lo saprai,
Finché lo spirito non farà propria una nuova sensazione, e in quel caso lo saprai,
Ho lo spirito, ma ho perso i sentimenti,
Ho lo spirito, ma ho perso i sentimenti,
sentimenti, sentimenti...

Disorder

I've been waiting for a guide to come and take me by the hand,
Could these sensations make me feel the pleasures of a normal man?
These sensations barely interest me for another day,
I've got the spirit, lose the feeling, take the shock away.

It's getting faster, moving faster now, it's getting out of hand,
On the tenth floor, down the back stairs, it's a no man's land,
Lights are flashing, cars are crashing, getting frequent now,
I've got the spirit, lose the feeling, let it out somehow.

What means to you, what means to me, and we will meet again,
I'm watching you, I'm watching her, I'll take no pity from your friends,
Who is right, who can tell, and who gives a damn right now,
Until the spirit new sensation takes hold, then you know,
Until the spirit new sensation takes hold, then you know,
Until the spirit new sensation takes hold, then you know,
I've got the spirit, but lose the feeling,
I've got the spirit, but lose the feeling.
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bernard Sumner, Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris

Composer: Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris, Bernard Sumner

Publisher: Wea Music, Centredate Co Ltd.

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: French , Italian

Appearing on: Heart And Soul (2001) , The Best Of Joy Division (2008) , Unknown Pleasures (1979)

Submitted by Pegasus at Saturday 12th of January 2013 13:51

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:43

0 Comments found