Johnny Depp

Helena Bonham Carter & Johnny Depp - My friends Dutch translation

Your rating:

My friends

Dit zijn mijn vrienden
Zie hoe ze schitteren
Zie hoe deze glanst
Hoe hij glimlacht in het licht
Mijn vriend
Mijn trouwe vriend
Spreek tegen me, vriend
Fluister
Ik zal luisteren
Ik weet, ik weet dat je opgesloten was
Uit het zicht
Al deze jaren, net zoals ik
Mijn vriend
Wel, ik ben thuis gekomen om jou hier wachtend te vinden
Thuis, en we zijn samen!
En we zullen wonderen verrichten
Nietwaar?
Jij daar, mijn vriend?

Ik ben ook je vriend, mr. Todd
Als je toch eens wist, mr. Todd
Ooh, mr. Todd
Je bent warm in mijn hand
Je bent thuis gekomen!
Ik heb altijd een voorliefde voor je gehad, dat had ik

Kom, laat me je vasthouden
Nu, met een zucht, word je warm in mijn hand
Mij vriend!
Mijn slimme vriend

Wees nooit bang, mr. Todd
Je kunt hier komen wonen, mr. Todd
Prachten
Waar je nooit van gedroomd had
In al je dagen
Zullen van jou zijn!
Ik ben je vriend
En jij bent de mijne!
Schijnen ze niet schitterend?
Zilver is goed genoeg voor mij, mr. T.

Rust nu, mijn vrienden
Binnenkort, zal ik jullie ontvouwen
Spoedig zullen jullie prachten kennen
Waar je nooit van gedroomd had
In al je dagen
Mijn gelukkige vrienden
Tot nu was je glans slechts zilver
Vrienden, jullie zullen druipen van robijnen
Jullie zullen binnenkort druipen van kostbare robijnen

Eindelijk! Mijn arm is weer compleet!


Uit de musical/film 'Sweeney Todd' over een kapper die
zijn klanten vermoordt zodat zijn partner daar
vleespasteitjes van kan maken.

My friends

These are my friends
See how they glisten
See this one shine
How he smiles in the light
My friend
My faithful friend
Speak to me friend
Whisper
I'll listen
I know, I know you've been locked
Out of sight
All these years, like me
My friend
Well I've come home to find you waiting
Home, and we're together!
And we'll do wonders
Won't we?
You there, my friend?

I'm your friend too, Mr. Todd
If you only knew, Mr. Todd
Ooh, Mr. Todd
You're warm in my hand
You've come home!
Always had a fondness for you, I did

Come let me hold you
Now, with a sigh, you grow warm in my hand
My friend!
My clever friend.

Never you fear, Mr. Todd
You can move in here, Mr. Todd
Splendors
You never have dreamed
All your days
Will be yours!
I'm your friend
And you're mine!
Don't they shine beautiful?
Silver's good enough for me, Mr. T.

Rest now, my friends
Soon, I'll unfold you
Soon you'll know splendors
You never have dreamed 
All your days
My lucky friends
'Til now your shine was merely silver
Friends, you shall drip rubies
You'll soon drip precious rubies

At last! My arm is complete again!
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: Dutch

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found