John Frusciante - Song to sing when I'm lonely Dutch translation lyrics

Your rating:

Song to sing when I'm lonely

Een liedje om te spelen wanneer ik eenzaam ben
Win en speel nooit meer een spel
Niemand die ik onder ogen kan komen wanneer ik val
Sterk vasthoudend aan dromen die nooit eindigen

Ik zal jou zijn
Ik zal dat zijn
Ik zal jou zijn

Niemand is bang 
Om met een andere naam aangesproken te worden
Niemand durft het om neergezet te worden 
Waar ze niet horen
Nergens is iedereen z'n reden
Alles stervend en achterlatend

Weg met deze fouten en jij maakt van mij een baby
Een zogenaamde beweging maken 
Door niemand die het ziet
Niemand vindt altijd vrede weggegooid
Niemand kiest ervoor mijn trots neer te slaan
Symbolen boren zich recht door me heen
Mensen falen uitgetekend te worden
Zonlicht om opkroppingen te vervagen
Hou van pijn om aan vast te zitten
Door lichtgevende lichamen
Alleen wachtend op lange tekenen om fout te zijn
En oprecht voor ons
Misplaatst in mijn eigen tijd
Verdrinkend denkende dat ik droog ben

Vastklampend aan feiten die nooit bewezen zullen worden
Een zogenaamde actie uitvoeren omdat niemand kijkt
Hallo wanneer ik verongeluk
Voel niks wanneer mijn leven aan m'n ogen voorbij flitst 

Je had me neer moeten gooien
Is de voldaanheid zo groot
Je had me neer moeten gooien
Is de voldaanheid zo groot
Je had me neer moeten gooien
Is de voldaanheid zo groot
Je had me neer moeten gooien
Is de voldaanheid zo groot

Song to sing when I'm lonely

A song to play when I'm lonely
Win and never play a game again
No one to face when I'm falling
Holding tight to dreams that never end

I'll be you
I do
I'll be you

No one's afraid 
To be called by another name
No one dares to be put down
Where they don't belong
Nowhere's anyone's reason
Everything dying and leaving

Out with these faults and you make me a baby
Faking a movement 
By no one seeing it
No one always finds peace flung
No one chooses to beat my pride down
Symbols pierce right through me
People fail to be drawn up
Sunlight to fade accumulates
Loving pain to be clung to
By luminous bodies
Only waiting for long signs to be wrong
And true to us
Out of place in my own time
Drowning thinking that I'm dry

Holding on to facts that will never be proven
Faking an action cause no one's looking
Hello when I'm crashing
Feel nothing when my life's flashing before my eyes

You should've threw me down
Is the content so much
You should've threw me down
Is the content so much
You should've threw me down
Is the content so much
You should've threw me down
Is the content so much

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Warner Bros Records

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Shadows Collide with People (2004)

Submitted by Tina at Tuesday 28th of October 2008 14:30

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found