John Denver - Rhymes and reasons Dutch translation lyrics

Your rating:

Betekenis en reden

Je hebt 't tegen mij over treurnis en de komst van de winter
Er schijnt nooit een eind te komen aan de angst binnenin je en de dromen die jou zijn ontgaan
En de hoop die jij vergeten bent
Je zegt mij nu dat jij mij nodig hebt
Je wilt mijn vriend worden
 
Je vraagt je af waar wij heengaan
Hoe valt 't te rijmen met de werkelijkheid
Jij ben 't die 't niet kan accepteren dat wij hier moeten beginnen
Om de wijsheid van kinderen te zoeken en de bevallige manier van bloemen in de wind
 
Want kinderen en bloemen zijn mijn zusters en broeders
Hun gelach en hun lieflijkheid zou een bewolkte dag kunnen klaren
 
Net als de muziek van de bergen en de tinten van de regenboog zijn zij een belofte van de toekomst en een zegening voor vandaag
Hoewel de steden in verval raken en de torens rondom ons omvallen,
De zon langzaam vervaagt en het kouder is dan de zee,
 
Staat er geschreven dat zij, van woestijn tot gebergte, ons met hand en hart zullen leiden.
Zij zullen jou en mij
in hun onschuld en vertrouwen bemoedigen
Zij zullen ons leren om vrij te zijn
 
Want kinderen en bloemen zijn mijn zusters en broeders
Hun gelach en hun lieflijkheid zou een bewolkte dag kunnen klaren
 
En het lied dat ik zing
Is een gebed voor niet-gelovigen
Kom naast ons staan
Wij kunnen een betere manier vinden

Rhymes and reasons

So you speak to me of sadness
And the coming of the winter
Fear that is within you now
It seems to never end
And the dreams that have escaped you
And the hope that you've forgotten
You tell me that you need me now
You want to be my friend 

And you wonder where we're going
Where's the rhyme and where's the reason
And it's you cannot accept
It is here we must begin
To seek the wisdom of the children
And the graceful way of flowers in the wind 

For the children and the flowers
Are my sisters and my brothers
Their laughter and their loveliness
Could clear a cloudy day 

Like the music of the mountains
And the colours of the rainbow
They're a promise of the future
And a blessing for today
Though the cities start to crumble
And the towers fall around us
The sun is slowly fading
And it's colder than the sea 

It is written from the desert
To the mountains they shall lead us
By the hand and by the heart
They will comfort you and me
In their innocence and trusting
They will teach us to be free 

For the children and the flowers
Are my sisters and my brothers
Their laughter and their loveliness
Could clear a cloudy day 

And the song that I am singing
Is a prayer to non believers
Come and stand beside us
We can find a better way

Get this song at:

Copyrights:

Author: John Denver

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Released in: 1973

Language: English

Translations: Italian , Dutch

Appearing on: Take Me Home, Country Roads & Other Hits (1991)

Submitted by Pegasus at Tuesday 29th of July 2008 17:05

Translation submitted by delamare at Friday 6th of October 2017 15:26

0 Comments found