John Denver - Leaving on a Jet Plane German translation lyrics

Your rating:

Fort fliegen mit einem Jet

All meine Taschen sind gepackt, ich bin bereit zu gehen,
Ich stehe hier draußen vor der Tür,
Ich hasse es, dich zu wecken, um Goodbye zu sagen.
Aber es dämmert schon, es ist früh am Morgen,
Das Taxi wartet, der Fahrer hupt.
Schon bin ich so einsam, ich könnte sterben.
 
Also küss' mich und lächle für mich,
Sag mir, daß Du auf mich warten wirst,
Halt mich fest, als ob Du nie loslassen wolltest.
Denn ich fliege fort, mit einem Jet,
Ich weiß nicht, wann ich wiederkomme.
Oh, Baby, ich hasse es zu gehen.
 
Ich habe Dich so oft im Stich gelassen,
So viele Male habe ich Dich betrogen,
Ich sage Dir jetzt, sie bedeuten mir nichts.
Wo ich auch hingehe, ich werde an dich denken,
Jedes Lied, das ich singe, ist für Dich.
Wenn ich wiederkomme, bringe ich Deinen Trauring mit.
 
Also küss' mich und lächle für mich,
Sag mir, daß Du auf mich warten wirst,
Halt mich fest, als ob Du nie loslassen wolltest.
Denn ich fliege fort, mit einem Jet,
Ich weiß nicht, wann ich wiederkomme.
Oh, Baby, ich hasse es zu gehen.
 
Jetzt ist die Zeit gekommen, Dich zu verlassen,
Lass mich Dich noch einmal küssen,
Dann schließ Deine Augen, ich werde unterwegs sein.
Träum' von den Tagen, die kommen werden,
Wenn ich Dich nicht allein lassen muss,
Von den Zeiten, da ich nicht sagen muss:
 
Also küss' mich und lächle für mich,
Sag mir, daß Du auf mich warten wirst,
Halt mich fest, als ob Du nie loslassen wolltest.
Denn ich fliege fort, mit einem Jet,
Ich weiß nicht, wann ich wiederkomme.
Oh, Baby, ich hasse es zu gehen.
 
Und ich fliege fort mit einem Jet,
Ich weiß nicht, wann ich wiederkomme.
Oh, Baby, ich hasse es zu gehen.

Aber ich fliege fort mit einem Jet
Fliege fort mit einem Jet

Leaving on a Jet Plane

All my bags are packed
I'm ready to go
I'm standing here
Outside your door
I hate to wake you up to say good bye
But the dawn is breaking
Its early morn
The taxi is waiting
He's blowing his horn
Already I'm so lonesome I could die 

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go
'Cause I'm leaving on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go 

There's so many times I've let you down
So many times I've played around but
I tell you now they don't mean a thing
Every place I go I think of you
Every song I sing I sing for you
When I come back I'll wear your wedding ring 

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go
'Cause I'm leaving on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go 

And now the time has come to leave you
One more time
Oh let me kiss you
And close your eyes
And I'll be on my way
Dream about the days to come
When I won't have to leave alone
About the times that I won't have to say 

Oh kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go
'Cause I'm leaving on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go 

And I'm leaving on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go 

But I'm leaving on a jet plane
Leaving on a jet plane. (9x)

Get this song at:

Copyrights:

Author: John Denver

Composer: ?

Publisher: Windstar Productions

Details:

Released in: 1969

Language: English

Covered by: Tara MacLean (2006) , My Morning Jacket (2013)

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Take Me Home, Country Roads & Other Hits (1991) , 16 Biggest Hits (2007)

Submitted by Pegasus at Tuesday 29th of July 2008 17:00

Translation submitted by delamare at Friday 6th of October 2017 15:17

0 Comments found