John Denver - Don't close your eyes tonight Dutch translation lyrics

Your rating:

Don't close your eyes tonight

Er is een tederheid die ik voel, het is heel echt ziet je.
Ik kan je lichaam voelen bewegen zo diep.
Laat het van liefde zijn vannacht
En laat me je één ding vragen

Sluit je ogen niet vanavond
Kijk me alleen maar aan, en zie hoe vaak ik om je gehuild heb
Sluit je ogen niet vanavond
Laat het mij zijn, niet enkel een fantasie
Laat het mij zijn vanavond

Je kan zo dicht bij iemand liggen, en je toch eenzaam voelen
En hoewel ik je zo vaak heb horen zeggen dat je van me houdt
Terwijl je mij liefde zo mooi en teder geeft
Is er iemand anders in je gedachte.

Sluit je ogen niet vanavond
Kijk me alleen maar aan, en zie hoe vaak ik om je gehuild heb
Sluit je ogen niet vanavond
Laat het mij zijn, niet enkel een fantasie
Laat het mij zijn vanavond

Sorry als ik huil, gevoelens gaan zo diep
Vaak als ik wakker wordt ontdek ik
dat ik in mijn slaap huil.
Kijk me aan in mijn ogen, zeg me wat je ziet
Ik ben degene die van je houd, ik ben degene die je nodig heb
Maak dit voor me waar

Sluit je ogen niet vanavond
Kijk me alleen maar aan, en zie hoe vaak ik om je gehuild heb
Sluit je ogen niet vanavond
Laat het mij zijn, niet enkel een fantasie
Laat het mij zijn vanavond

Don't close your eyes tonight

There's a tenderness that I feel, it's very real you see
I can feel your body stir so deep within
Let it be an out of love tonight completely
And let me ask of you one thing

Don't close your eyes tonight
Just look at me and see how many times I cried for you
Don't close your eyes tonight
Let it be me, not just a fantasy
Let it be me tonight

Well you can lie so close to someone and still feel alone
And though I heard you say you loved me so many times
While you give me love so beautiful and tender
Someone else is in your mind

Don't close your eyes tonight
Just look at me and see how many times I cried for you
Don't close your eyes tonight
Let it be me, not just a fantasy
Let it be me tonight

Sorry if I cry, feelings run so deep
Many is a time when I'll wake up and find
That I'm crying in my sleep
Look me in the eye, tell me what you see
I'm the one who loves you, I'm the one who needs you
Make this one for me

Don't close your eyes tonight
Just look at me and see how many times I cried for you
Don't close your eyes tonight
Let it be me, not just a fantasy
Let it be me tonight

Get this song at:

Copyrights:

Author: Frank Musker, Richard Kerr

Composer: ?

Publisher: Windstar Productions

Details:

Released in: 1985

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Dreamland Express (1985)

Submitted by delamare at Thursday 18th of February 2010 15:21

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found