Jessie J - Nobody's perfect Dutch translation lyrics

Your rating:

Nobody's Perfect

Als ik zenuwachtig ben heb ik dit, ja ik praat te veel.
Soms kan ik m'n kop gewoon niet houden
Het is alsof ik het iedereen,die naar me wilt luisteren, moet vertellen
En daar lijk ik het te verkloten, ja !
Ik vergeet de gevolgen, want een minuut lang verlies ik mijn verstand.
En in de hitte van het moment dat mijn mond begint te praten beginnen de woorden te vloeien

Maar het is nooit mijn bedoeling geweest je pijn te doen, ik weet dat het tijd is dat ik leer om
De mensen die ik lief heb te behandelen zoals ik ook wil dat zij mij lief hebben.
Dit is een leerzame les, ik haat het dat ik je teleurstel en ik voel me er zo slecht over
Ik denk dat karma weer terug komt, want nu ben ik degene met pijn, ja
En ik haat het dat ik je liet denken, dat het vertrouwen dat we hadden geschonden is.
Dus zeg me niet. dat je me niet kunt vergeven
Want, niemand is perfect, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, niemand is perfect.

Als ik de tijd terug kon draaien
Ik zweer het dat ik dan nooit meer de grens over ga.
Ik zou het onder ons hebben meten houden, maar nee, ik ging de hele wereld vertellen hoe ik me voel en oh
Dus izit ik hier en ik realiseer me met deze tranen in mijn ogen
Dat ik moet veranderen, als ik wil dat je bij mij blijft voor altijd.
Ik beloof dat ik het ga proberen.

Maar het is nooit mijn bedoeling geweest je pijn te doen, ik weet dat het tijd is dat ik leer om
De mensen die ik lief heb te behandelen zoals ik ook wil dat zij mij lief hebben.
Dit is een leerzame les, ik haat het dat ik je teleurstel en ik voel me er zo slecht over
Ik denk dat karma weer terug komt, want nu ben ik degene met pijn, ja
En ik haat het dat ik je liet denken, dat het vertrouwen dat we hadden geschonden is.
Dus zeg me niet. dat je me niet kunt vergeven
Want, niemand is perfect, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, niemand is perfect.

Ik ben geen heilige, nee helemaal niet, maar wat ik deed was niet cool
Maar ik zweer, dat ik het je nooit weer zal aandoen
Ik ben geen heilige, nee helemaal niet, maar wat ik deed was niet cool
Maar ik zweer, dat ik het je nooit weer zal aandoen
ik haat het, dat ik je teleurstel en ik voel me er zo slecht over
Ik denk dat karma weer terug komt, want nu ben ik degene met pijn, ja
En ik haat het dat ik je liet denken, dat het vertrouwen dat we hadden geschonden is.
Dus zeg me niet. dat je me niet kunt vergeven
Want, niemand is perfect, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, niemand is perfect.

Ik denk dat karma weer terug komt, want nu ben ik degene met pijn, ja
En ik haat het dat ik je liet denken, dat het vertrouwen dat we hadden geschonden is.
Dus zeg me niet. dat je me niet kunt vergeven
Dus zeg me niet. dat je me niet kunt vergeven
Want niemand is perfect , yeah yeah!
Zeg me niet, Zeg me niet.
Nee Nee
Dat je me niet kan vergeven.
Nee
Want niemand is perfect

Nobody's perfect

When I'm nervous I have this thing yeah I talk too much
Sometimes I just can't shut the hell up
It's like I need to tell someone anyone who'll listen
And that's where I seem to fuck up, yeah
I forget about the consequences, for a minute there I lose my senses
And in the heat of the moment my mouth's starts going the words start flowing

But I never meant to hurt you, I know it's time that I learnt to
Treat the people I love like I wanna be loved
This is a lesson learnt and I hate that I let you down and I feel so bad about it
I guess karma comes back around cause now I'm the one that's hurting yeah
And I hate that I made you think that that the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
Cause nobody's perfect, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

If I could turn back the hands of time
I swear I never wanna cross that line
I should of kept it between us but no I went and told the whole world how I feel and oh
So I sit and I realise with these tears falling from my eyes
I gotta change if I wanna keep you forever
Promise that I'm gonna try

But I never meant to hurt you, I know it's time that I learnt to
Treat the people I love like I wanna be loved

This is a lesson learnt and I hate that I let you down and I feel so bad about it
I guess karma comes back around cause now I'm the one that's hurting yeah
And I hate that I made you think that that the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
Cause nobody's perfect, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Not a saint no not at all, but what I did it wasn't cool
But I swear that I'll never do it again to you
I'm not a saint, no not at all, but what I did it wasn't cool
And I hate that I let you down, and I feel so bad about it
I guess karma comes back around cause now I'm the one that's hurting yeah
And I hate that I made you think that that the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
Cause nobody's perfect, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

And I hate that I let you down and I feel so bad about it
I guess karma comes back around and I'm the one that's hurting, yeah
And I hate that I made you think that the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
Cause nobody's perfect

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Republic Records

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: German , French , Italian , Dutch

Appearing on: Who You Are (2011)

Submitted by Pegasus at Sunday 20th of March 2011 18:09

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found