Janez Detd - anti-anthem Dutch translation lyrics

Your rating:

Anti-anthem

Vriendelijk onbewaakt en
en duidelijk gemeen genoeg
Je hebt me totaal verblind
Je aggressieve uitstraling
Alarmeerde me niet
Werkelijk wonderbaarlijk
Nu zou ik willen dat ik sterker was
omdat de dagen zonder boosheid
ver achter ons liggen
Als ik de macht had
naar de sleutel van de eerlijkhied
zou ik je opnieuw en opnieuw vertellen
op miljoen verschillende manieren

Uitvluchten, meer uitvluchten
geef me gewoon de tijd
om mijn gedachten op te helderen
dit is mijn anti-hymne!

Ik kijk naar de menigte
Maar ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld
Mijn doel vervaagd
Als woorden vuisten worden
Hoop bestaat niet langer en
ik voel me alsof ik verdrink
Nu ben ik op het punt gekomen
dat ik er niets meer om geef
Er is een intense verwarring
het lijkt alsof ik niet kan ontsnappen
En als we samen zijn
vertel ik je opnieuw en opnieuw
Het is alsof we miljoen mijlen van elkaar verwijdert zijn

Uitvluchten meer uitvluchten
geef me gewoon tijd
om mijn gedachten te ordenen
Dit is mijn anti-hymne!

Ik ben niet van plan te blijven hangen.

anti-anthem

Friendly unguarded and
Clearly shrewd enough
You totally blinded me
Your aggressive charm,
It didn’t alarm me
Truly amazing
Now I wish I was stronger
‘Cause the days without anger
are far behind us
If I had the power
To the key to be honest
I’d tell you over and over
In a million other ways

Excuses more excuses
Just gimme time
To clear my mind
This is my anti-anthem!

I look at the crowd
But I’ve never felt so alone
My devotion is fading
When words become fists
Hope no longer exists and
I feel like I’m drowning
Now I’ve come to the point
That I don’t even care
There’s intense confusion
I can’t seem to outrun
And when we’re together
I tell you over and over
It’s like we’re al million miles apart

Excuses more excuses
Just gimme time
To clear my mind
This is my anti-anthem

I’m not gonna stick around

Get this song at:

Copyrights:

Author: Nikolas Van der Veken

Composer: ?

Publisher: Dead Skin Records

Details:

Released in: 2003

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: 15 Years Of Fame (2009) , Like Cold Rain Kills a Summer Day (2006)

Submitted by Walter at Sunday 3rd of November 2002 00:00

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found