Jamiroquai - Cosmic girl Spanish translation lyrics

Your rating:

Chica Cósmica

Debí de haber muerto y me fui al cielo
porque eran las 11:15
de un sábado en 1999
justo enfrente de donde yo estaba parado
ella aterrizó en la pista de baile
era claro que ella pertenecía a otra era
Como una Barbarella bebé
con las estrellas como su paraguas
me preguntó si me gustaría magnetizar
si me gustaría viajar por las estrellas
porque es a ti la persona a la que debería checar
así que ella me escaneó con los rayos lasers salidos de sus ojos cósmicos
(Coro)
Ella es simplemente una chica cósmica
de otra galaxia
mi corazón está en gravedad cero
ella es de un mundo cósmico
me pone en éxtasis
transmitiendo en mi frecuencia
ella es cósmica
Estoy escaneando todos mis radares
bien, ella dijo que es de un quásar
a cuarenta mil millones de años luz de distancia
es un sistema solar lejano
intenté llamar por teléfono pero ellos no escuchaban
así que de todos modos le pregunté por un número
Ella dijo: súbete a mi transportador
para que pueda teletransportarte
alrededor de mi cuerpo celestial
este puede ser un encuentro cercano
debo tener cuidado en saber que hacer
me manda al hiperespacio
cuando veo su hermoso rostro
(Coro)
Me manda al hiperespacio
cuando veo su hermoso rostro (x8)
Ella es simplemente una chica cósmica
de otra galaxia
transmitiendo en mi frecuencia
sí, cósmica
¿No podrías ser mi chica cósmica?
te necesito, quiero
que seas mi chica cósmica hasta el fin de los tiempos
Oh, estoy haciendo el amor a mi amor
oh, mi chica cósmica

Cosmic girl

I must've died and gone to heaven
Cos it was a quarter past eleven
On a Saturday in 1999
Right across from where I'm standing
On the dance floor she was landing
It was clear that she was from another time
Like some baby Barbarella
With the stars as her umbrella
She asked me if I'd like to magnetise
Do I have to go star-trekking
Cos it's you I should be checking
So she lazer beamed me with her cosmic eyes 

She's just a cosmic girl
From another galaxy
My heart's at zero gravity
She's from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She's cosmic 

I'm scanning all my radars
We'll she said she's from a quasar
Forty thousand million light years away
It's a distant solar system
I tried to phone but they don't list 'em
So I asked her for a number all the same
She said, step in my transporter
So I can teleport ya
All around my heavenly body
This could be a close encounter
I should take care not to flounder
Sends me into hyperspace, when I see her pretty face 

She's just a cosmic girl
From another galaxy
My heart's at zero gravity
She's from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She's cosmic
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
Sends me into hyperspace when I see her pretty face... 

She's just a cosmic girl
From another galaxy
Transmitting on my frequency yeah cosmic, oh
Can't you be my cosmic woman?
I need you, I want you to be my cosmic girl
For the rest of time

Get this song at:

Copyrights:

Author: Derrick McKenzie, Jay Kay

Composer: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (UK) Ltd.

Details:

Released in: 1996

Language: English

Translations: Spanish , French

Appearing on: Travelling Without Moving (1996)

Submitted by Pegasus at Monday 28th of July 2008 15:15

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Comments found