Jack Johnson - If I had eyes Dutch translation lyrics

Your rating:

If I had eyes

Als ik ogen had in mijn achterhoofd
Zou ik je hebben verteld dat
Je er goed uitzag
Terwijl ik weg liep 

En als je had kunnen proberen
Te vertrouwen op de hand die je voedde
Zou je nooit hongerig zijn geweest
Maar dat zul je nooit echt zijn

Meer van dit of minder van dat
Of is er een verschil
Of houden we gewoon vast aan de dingen
Die we niet meer hebben

Soms heelt de tijd niet
Nee, helemaal niet
Sta gewoon stil
Terwijl we vallen
In of uit de liefde
Alweer twijfel ik of ik je terug ga winnen
Als je ogen hebt als deze
Zullen ze me niet binnen laten
Altijd uitkijkend

Veel mensen
Brengen hun tijd door met een beetje rondhangen
Wij zijn slachtoffers samen maar alleen
Jij hebt hongerige ogen die niet vooruit kunnen kijken
We kunnen ze niet genoeg geven
Maar we kunnen niet gewoon opnieuw beginnen
Bouwend met kromme spijkers zijn we
Vallend maar vasthoudend
Ik wil niet meer van je tijd in beslag nemen
Tijd, tijd, tijd

Soms heelt de tijd niet
Nee helemaal niet
Sta gewoon stil
Terwijl we vallen
In of uit de liefde
Alweer twijfel ik of ik je terug ga winnen
Als je ogen hebt als deze
Zullen ze me niet binnen laten
Altijd uitkijkend
Altijd kijkend

If I had eyes

If I had eyes in the back of my head
I would have told you that
You looked good 
As I walked away

And if you could've tried 
To trust the hand that fed
You would've never been hungry
But you never really be

The more of this or less of this
Or is there any difference 
Or are we just holding onto the things
We don't have anymore

Sometimes time doesn't heal
No, not at all
Just stand still
While we fall
In or out of love
Again I doubt I'm gonna win you back
When you got eyes like that
It won't let me in
Always looking out

Lot of people
Spend their time just floating
We were victims together but lonely
You got hungry eyes that just can't look forward
Can't give them enough
But we just can't start over
Building with bent nails we're 
Falling but holding
I don't wanna take up anymore of your time
Time, time, time 

Sometimes time doesn't heal
No not all
Just stand still
While we fall 
In or out of love
Again I doubt I'm gonna win you back
When you got eyes like that 
It won't let me in
Always looking out
Always lookin

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jack Johnson

Composer: ?

Publisher: Jack Johnson, Brushfire Records, Inc.

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Sleep Through The Static (2008)

Submitted by Tina at Wednesday 17th of September 2008 11:21

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found