Iron Maiden - The Loneliness Of The Long Distance Runner German translation lyrics

Your rating:

Die Einsamkeit des Langstreckenläufers

Die Strapazen der Bahn
Mit dem Wind
Und dem Regen, die auf deinen Rücken
herunterkommen
Dein Herz schlägt laut
Und immer lauter, bis
Das Geräusch in deinem Kopf klingelt
Mit jedem Schritt
Und jedem Atemzug den du machst
Entschlossenheit
Treibt dich an, läßt dich nie halten
Du mußt gewinnen, mußt laufen bis zum Umfallen
Halte Schritt, laufe mit
Deine Gedanken werden klarer
Du hast mehr als die Hälfte hinter dir
Aber die Meilen enden scheinbar nie
Als ob du in einem Traum wärst
Und nirgendwohin kommst
Es ist scheinbar so sinnlos

(Refrain:)
Lauf' weiter und weiter (x2)
Die Einsamkeit des Langstreckenläufers

Ich muß die Strecke weiterlaufen
Ich muß weiterlaufen und gewinnen
Um jeden Preis
Ich muß weitermachen, stark sein
Muß so entschlossen sein und mich vorwärtstreiben

Lauf über Zäune, quer über die Felder
Drehe dich um zu seh'n, wer an deinen Fersen ist
Weiter vorn auf dem Feld
Kommt die (Schluß)Linie immer näher, aber
Möchtest du den Ruhm ernten
Du erreichst die Schlußgerade
Ideale sind weit weg
Du möchtest am liebsten alles hinwerfen
Es ist alles so sinnlos

(Refrain)

The Loneliness Of The Long Distance Runner

The tough of the track
With the wind
And the rain that's beating down on your back
Your heart's beating loud
And goes on getting louder
And goes on even more 'til the
Sound is ringing in your head
With every step you tread
And every breath you take
Determination
Makes you run, never stop
Got to win, got to run 'til you drop
Keep the pace hold the race
Your mind is getting clearer
You're over half way there
But the miles, they never seem to end
As if you're in a dream
Not getting anywhere
It seems so futile

Run, on and on
Run, on and on
The loneliness of the long distance runner

I've got to keep running the course
I've got to keep running and win at all costs
I've got to keep going, be strong
Must be so determined and push myself on

Run, over stiles, across fields
Turn to look at who's on your heels
Way ahead of the field
The line is getting nearer but 
Do you want the glory that goes
You reach the final stretch
Ideals are just a trace
You feel like throwing the race
It's all so futile

Run on and on
Run on and on
The loneliness of the long distance runner

Get this song at:

Copyrights:

Author: Steve Harris

Composer: ?

Publisher: Iron Maiden Holdings Ltd.

Details:

Released in: 1986

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Somewhere In Time (1986)

Submitted by Tina at Wednesday 28th of May 2008 21:56

Last updated by Barbiecue at Friday 29th of March 2013 06:26

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found