Interpol - Leif Erikson French translation lyrics

Your rating:

Leif Erikson ( nom d'un explorateur islandais)

Elle dit que cela aide lorsque les lumières sont éteintes
La nuit, son rougeoiement enragé ressemble au braille.
Elle jure que je suis un esclave aux détails
Mais si ta vie est une si grande plaisanterie, pourquoi devrais-je m'en soucier ?
L'horloge est réglée pour 9 heures mais vous savez que vous allez le faire à huit.
Pour que vous deux puissiez prendre quelque temps, enseigner l'un à l'autre à "rendre la pareille".
Elle estime que mon côté sentimental devrait être tenu avec des gants enfants
Mais elle ne sait pas que j'ai laissé ma forte envie dans le réfrigérateur
Elle jure que je suis juste une proie pour la femme,
Alors accrochez-moi bien en haut et jetez-moi des gâteaux de bébé, car j'aime être accroché.
L'horloge est réglée pour neuf heures mais vous savez que vous allez le faire à huit.
Tous les gens que vous avez aimés, ils sont tous liés pour laisser quelques cadeaux en souvenir.
Je me suis balancé tout le temps, pense qu'il est temps d'apprendre votre voie.
Je nous photographie toi et moi ensemble dans la jungle, tout ira bien.
Je t'amènerai quand mon canot de sauvetage navigue à travers la nuit
Ce qui suppose que vous ne dormez pas ce soir.
Cela ressemble à l'étude d'une nouvelle langue
M'aide à attraper sur mon mime
Si vous ne montez pas ces parties solitaires
Ceci pourrait être un bon temps
Ici tu viens à moi.
Nous rassemblerons ces parties solitaires et les noterons
Ici tu viens à moi...
Elle dit des choses brèves, son amour est un poney
Mon amour subliminal

Leif Erikson

She says It helps with the lights out
Her rabid glow is like braille to the night.
She swears I'm a slave to the details
But if your life is such a big joke, why should I care?

The clock is set for nine but you know you're gonna make it eight.
So that you two can take some time, teach each other to reciprocate.

She feels that my sentimental side should be held with kid gloves
But she doesn't know that I left my urge in the icebox
She swears I'm just prey to the female,
Well then hook me up and throw me, baby cakes, cuz I like to get hooked.

The clock is set for nine but you know you're gonna make it eight.
All the people that you've loved they're all bound to leave some keepsakes.
I've been swinging all the time, think it's time to learn your way.
I picture you and me together in the jungle it will be ok.

I'll bring you when my lifeboat sails through the night
That is supposing you don't sleep tonight

It's like learning a new language
Helps me catch up on my mime
If you don't bring up those lonely parts
This could be a good time
You come here to me.
We'll pick up those lonely parts and set them down
You come here to me...

She says brief things, her love's a pony
My love's subliminal

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Matador Records (2), Interpol

Details:

Released in: 2002

Language: English

Translations: French

Appearing on: Turn on the Bright Lights (2002)

Submitted by Pegasus at Sunday 13th of January 2013 10:27

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found