Indochine - College Boy Spanish translation lyrics

Your rating:

College boy

Aprendo desde aquí que mi vida no será fácil
Entre la gente
Seré demasiado diferente para su vida tan tranquila
Para esta gente
I want to see you
Sin embargo, me gusta todo su hermoso mundo
Pero su mundo no me quiere, es así,
Y a menudo siento pena
Cuando oigo todo lo que dicen a mis espaldas
Pero yo tengo derecho, cuando te despiertes,
Sí, tengo derecho
A hacerte eso, cuando te despiertes
El derecho de abrir tus piernas
Cuando te despiertes
Sí, me encanta
El gusto a leche de tu piel, tengo derecho
Aquí, sí, estamos vivos
Como todos los de nuestra edad
Sí, somos el ruido
Como muchachos enfadados
Comprendo que aquí es duro ser tan diferente
Para esta gente
Cuando esté más seguro de mí
Un poco menos frágil, será mejor
I want to see you
Aquí, sí, somos el ruido
Como un ciervo enfadado
Sí, somos el fruto
Como muchachas enfadadas
Me das tu vida
Y atravesaremos los cielos
Tengo derecho en todos los lugares
A hacerte eso, en todos los lugares
Tengo incluso derecho
Sí, a hacerte eso
Sí, tengo derecho, sí, a hacerte eso
Por nuestra gloria
Aquí abajo, para volver a vernos
Por nuestra rabia
Tenemos derecho a vernos
Por la gloria
Aquí abajo, para volver a vernos
Por nuestra gloria...

College Boy

J'apprends d'ici que ma vie ne sera pas facile
Chez les gens
Je serai trop différent pour leur vie si tranquille
Pour ces gens
I want to see you

J'aime pourtant tout leur beau monde
Mais leur monde ne m'aime pas, c'est comme ça
Et souvent j'ai de la peine
Quand j'entends tout ce qu'ils disent derrière moi
Mais moi j'ai le droit quand tu te réveilleras
Oui, j'ai le droit
De te faire ça quand tu te réveilleras

Le droit d'ouvrir tes jambes
Quand tu te réveilleras
Oui, j'aime ça
Le goût de lait sur ta peau, j'ai le droit

Là oui nous sommes en vie
Comme tous ceux de nos âges
Oui nous sommes le bruit
Comme des garçons en colère

Je comprends qu'ici c'est dur d'être si différent
Pour ces gens
Quand je serai sûr de moi
Un petit peu moins fragile, ça ira
I want to see you

Là oui, nous sommes le bruit
Comme un cerf en colère
Oui, nous sommes le fruit
Comme des filles en colère
Tu me donnes ta vie
Et nous traverserons les ciels

J'ai le droit à tout les endroits
De te faire ça, à tout les endroits
J'ai quand même bien le droit
Oui de te faire ça
Oui, j'ai le droit oui, de te faire ça

À nos gloires
Ici-bas pour se revoir
À nos rages
On a le droit de se voir
À la gloire
Ici-bas pour se revoir
À nos gloires…

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Released in: 2013

Language: French

Translations: English , Spanish

Appearing on: Black City Parade (2013) , Singles Collection (2001 - 2021) (2020) , Central Tour 2022 (2023)

Submitted by Walter at Saturday 13th of April 2013 23:59

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Comments found