Ilse Delange - Carousel Dutch translation lyrics

Your rating:

Carousel

Het is tijd om 45 graden te draaien en te luisteren naar de openingszin
Dromend van een makkelijker leven, dat buiten mijn bereik lijkt te liggen
Het is een gevoel, ik kan het niet aan, al deze tegenstrijdigheden maken
Het moeilijker om de zon te onthullen die naar binnen is gezonken

Het gaat een tijdje duren, voor mij om zo dichtbij jou te komen
En iedere keer dat ik langs je kom, breekt mijn hart als ik

Rijd, op deze versleten draaimolen
Hij laat mij maar rond en rond gaan
Kijk naar mij hoe ik je wil bereiken 
Ja ik wil je bereiken 
Maar mijn hoofd draait nog steeds  

Ik was nooit mijn bedoeling achter je aan te lopen, deze slingerende weg heeft mij misleid
Enkel om mij af te zetten precies waar ik begon
Dit perfecte plaatje komt en gaat
En iedere keer weer denk ik dat ik dichtbij ben 
Iets duwt mij terug naar deze oude draaimolen 

En iedere keer dat ik langs je kom, breekt mijn hart als ik

Rijd, op deze versleten draaimolen
Hij laat mij gewoon rond en rond gaan
Kijk naar mij hoe ik je wil bereiken 
Ja ik wil je bereiken 
Maar mijn hoofd draait nog steeds  

Rijden
Rijden 

Ik rijd, op deze versleten draaimolen
Hij neemt mij gewoon mee op zijn tocht
Op deze versleten draaimolen
Hij laat mij gewoon rond en rond gaan
Kijk naar mij hoe ik je wil bereiken 
Ja ik wil je bereiken 
Ja ik wil je bereiken
Maar mijn hoofd draait nog steeds

Carousel

Time to turn a 45 and listening to the opening line
Dreaming of a simpler life, that seems beyond me
It’s a feeling, I can’t take it, all these contradictions make it
Harder to reveal the sun that sunk inside

It’s gonna take a little while, for me to get that close to you
And every time I pass you by, my heart is breaking as I

Ride, on this worn out carousel
It just takes me round and round
Watch me reaching out for you
Yes I’m reaching out for you
But my head’s still spinning

I never meant to run you down, this twisted road has lead me on
Just to drop me off right where I started
This perfect picture comes and goes
And once again I think I’m close
Something pulls me back to this old carousel

And every time I pass you by, my heart’s breaking as I

Ride, on this worn out carousel
It just takes me round and round
Watch me reaching out for you
Yes I’m reaching out for you
But my head’s still spinning

Ride
Ride

Ride, on this worn out carousel
It just takes me on this ride
On this worn out carousel
It just takes me round and round
Watch me reaching out for you
Yes I’m reaching out for you
Yes, I’m reaching out for you
But my head’s still spinning

Get this song at:

Copyrights:

Author: Ilse DeLange, Luke Potashnick, Sacha Skarbek

Composer: Ilse DeLange, Luke Potashnick, Sacha Skarbek

Publisher: Firefly Music B.V.

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: After The Hurricane – Greatest Hits & More (2013) , Next To Me (2010)

Submitted by Walter at Saturday 12th of March 2011 21:43

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found