Hurts - Silver lining French translation lyrics

Your rating:

De bonnes intentions (de bons côtés, littéralement)

La tempête s'abat sur les rues, mais toujours tu restes là
Contemplant et attendant que la pluie tombe
Et ces mots ne pourront te maintenir au sec
Ou essuyer les larmes de ce ciel ouvert
Mais je sais, mais je sais, mais je sais que j'ai raison
Et je ne te laisserai te noyer, quand l'eau t'emportera
Je continuerai à me battre, je continuerai à me battre
La pluie te poursuivra où que tu ailles
Les nuages s'assombrissent et le tonnerre gronde
Et je vois des éclairs
Je vois des éclairs
Lorsque le Monde t'encerclera, je le ferai déguerpir
Peindrai le ciel de bonnes intentions
J'essaierai de te préserver, recouvrant le gris
De bonnes intentions
A présent tu ne peux plus revenir sur ce que tu as fait
Je sais qu'il est trop tard pour arrêter le coucher du soleil
Tu vois les ombres dans la lumière lointaine
Et rien n'ira jamais bien
Et tu sais, et tu sais, et tu sais que j'ai raison
Et on ne m'abandonnera pas derrière à la traîne, quand les murs s'effondreront
Je continuerai à grimper, je continuerai de grimper
La pluie te poursuivra où que tu ailles
Les nuages s'assombrissent et le tonnerre gronde
Et je vois des éclairs
Je vois des éclairs
Lorsque le Monde t'encerclera, je le ferai déguerpir
Peindrai le ciel de bonnes intentions
J'essaierai de te préserver, recouvrant le gris
De bonnes intentions...
Grand ciel bleu, grand ciel bleu

Silver lining

There's a storm on the streets, but you still don't go
Watching and waiting for the rain to come.
And these words wouldn't keep you dry
Or wipe tears from an open sky,
But I know, but I know, but I know I'm right.

And I won't let you drown, when the water's pulling you in
I'll keep fighting, I'll keep fighting.
The rain's going to follow you wherever you go.
The clouds go black and the thunder rolls
And I see lightning, and I see lightning.

When the World surrounds you, I'll make it go away
Paint the sky with silver lining.
I will try to save you, cover up the grey
With silver lining.

Now there's no way back from the things you've done
I know it's too late to stop the setting sun.
You see the shadows in the distant light,
And it's never going to be alright
And you know, and you know, and you know I'm right.

And I won't get left behind, when the walls come tumbling in
I'll keep climbing, I'll keep climbing
The rain's going to follow you wherever you go.
The clouds go black and the thunder rolls
And I see lightning, and I see lightning.

When the World surrounds you, I'll make it go away
Paint the sky with silver lining
I will try to save you, cover up the grey
With silver lining.

When the World surrounds you, I'll make it go away
Paint the sky with silver lining
I will try to save you, cover up the grey
With silver lining. 

Silver, silver, silver, silver, silver, silver lining,
Deep blue sky, deep blue sky.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: RCA Label Group

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: French

Appearing on: Wonderful Life (2010)

Submitted by Tina at Monday 6th of September 2010 23:01

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found