Hooverphonic - Wake Up Dutch translation lyrics

Your rating:

Wake up

Jij bent de naald in mijn ader
Plezier eindigt meestal in pijn
Verleiding is een deel van ons
Maar ons maakt me gek
Nu is het tijd om beslissingen te nemen
Ja's zijn niet gemakkelijk maar nee is te veilig

Wordt wakker
Vertel me niet wat te doen
Wordt wakker
Vertel me niet wat te zeggen
Wordt wakker
Maar er is 1 ding dat je me kan vertellen
Wordt wakker
En dat is hoe ik me zou voelen
Wanneer je er niet meer bent
Wanneer je er niet meer bent

Wij hebben geen competitie nodig
Uiteindelijk is dit geen spel
Geef me het beste van jezelf en ik zal je geven
Wat van me overblijft
Verontschuldigingen zijn de laatste daling
Verontschuldigingen verzachten de pijn niet
Eenzaamheid is niet zo slecht wanneer er niets meer over is voor ons om te bereiken

Wordt wakker
Vertel me niet wat te doen
Wordt wakker
Vertel me niet wat te zeggen
Wordt wakker
Maar er is 1 ding dat je me kan vertellen
Wordt wakker
En dat is hoe ik me zou voelen
Wanneer je er niet meer bent
Jij er niet meer bent
Jij er niet meer bent

Jij bent de naald in mij ader
Plezier eindigt meestal in pijn
Niets blijft nog over voor ons om te bereiken

Wordt wakker
Vertel me niet wat te doen
Wordt wakker
Vertel me niet wat te zeggen
Wordt wakker
Maar er is 1 ding dat je me kan vertellen
Wordt wakker
En dat is hoe ik me zou voelen
Wanneer je er niet meer bent
Wanneer je er niet meer bent
Wanneer je er niet meer bent
Wanneer je er niet meer bent
Wanneer je er niet meer bent

Wake Up

You’re the needle in my veins
Pleasure mostly ends in pain
Temptation is a part of us 
But us is driving me insane
Now it’s time to make decisions 
Yes ain’t easy but no’s too safe

Wake up
Don’t tell me what do
Wake up
Don’t tell me what to say
But there’s one thing you can tell
And that’s how I’d feel
When there’s no more you

We don’t need no competition
In the end this is no game
Deliver me your best and I will give you what is left of me
Excuses are the final drop
Excuses don’t relieve the pain
Solitude ain’t so bad when there’s nothing left for us to gain

Get this song at:

Copyrights:

Author: Alex Callier

Composer: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (Belgium) NV/SA

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: Spanish , Dutch

Appearing on: No More Sweet Music (2005) , Top 40 (2018)

Submitted by spoewi at Saturday 17th of March 2007 18:53

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found