Hooverphonic - mad about you French translation lyrics

Your rating:

Folle de toi

Je sens cette vibration, cette terreur, cette douleur
J'en deviens cinglée
Je ne sais pas simuler le moins du monde
Qu'ai-je donc à rouler dans la mauvaise file ?
Souci est mon 2e prénom, mais au fond je m'en tire bien
Peut-on me dire si c'est mal d'être aussi folle
De toi

Folle de toi
Folle

Es-tu ce vin douteux qui me fera mal à la tête
au matin
Ou une simple mine bleu marine qui explosera
sans un signal digne de ce nom ?
Donne-moi le coeur de ta haine : je le traduirai
dans notre lit
Par une passion encore jamais - jamais vue;
c'est pour ça que je suis si folle
De toi

Folle de toi
Folle

Souci est mon 2e prénom, mais au fond je m'en tire bien
Peut-on me dire si c'est mal d'être aussi folle
De toi

Folle de toi (x3)
Folle

Donne-moi le coeur de ta haine : je le traduirai
dans notre lit
Par une passion encore jamais vue;
c'est pour ça que je suis si folle

Folle de toi (x7)

mad about you

Feel the vibe, feel the terror, feel the pain
It's driving me insane
I can't fake, for God's sake why am I driving in the wrong lane
Trouble is my middle name but in the end I'm not too bad
Can someone tell me if it's wrong  to be so mad about you
Mad about you
Mad

Are you the fishy wine that will give me a headache in the morning
Or just a dark blue land mine that'll explode without a decent warning
Give me all you true hate and I'll translate it in our bed
Into never seen passion, never seen the passion
That is why I am so mad about you
Mad about you
Mad

Trouble is your middle name
But in the end you're not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be so mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad

Give me all you true hate and I'll translate it in your bed
Into never seen passion
That is why I am so mad about you
Mad about you

Get this song at:

Copyrights:

Author: Alex Callier

Composer: Alex Callier

Publisher: EMI Music Belgium NV/SA

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: The Magnificent Tree (2000) , Top 40 (2018) , Their Ultimate Collection (2021)

Submitted by Walter at Thursday 1st of August 2002 00:00

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found