Hoobastank - Moving Forward Dutch translation lyrics

Your rating:

Moving Forward

Ik sta voor een weg die zal leiden
Naar het onbekende,
In iedergeval onbekend voor mij
Ik wil wel gaan
Maar ik ben verlamd door angst
Angst voor een keuze
Waarvan de uitkomst niet zeker van is...
Maar toch ga ik...

En ik neem de eerste stap
Waar nog miljoenen zullen volgen
En ik zal fouten maken die ik nog nooit heb gemaakt
Maar ik ga tenminste vooruit
Ik ga tenminste vooruit
Ik ga tenminste vooruit

Ik vraag me af
Of de reis
Zo kort zal zijn als ik hoopte
Of veel langer dan het lijkt
Maar hoe dan ook
Ik heb besloten
Dat ik stop met angstig te zijn
Dat laat ik achterwege

Dus nu is het tijd om te gaan...

En ik neem de eerste stap
Waar nog miljoenen zullen volgen
En ik zal fouten maken die ik nog nooit heb gemaakt
Maar ik ga tenminste vooruit
Ik ga tenminste vooruit
Ik ga tenminste vooruit

De hele tijd zal ik zingen,
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

En ik neem de eerste stap
Waar nog miljoenen zullen volgen
En ik zal fouten maken die ik nog nooit heb gemaakt
Maar ik ga tenminste vooruit
Ik ga tenminste vooruit
Ik ga tenminste vooruit
Ik ga tenminste vooruit

En ik neem de eerste stap
Waar nog miljoenen zullen volgen
En ik zal fouten maken die ik nog nooit heb gemaakt
Maar ik ga tenminste vooruit
Ik ga tenminste vooruit
Ik ga tenminste vooruit
Ik ga tenminste vooruit

Moving Forward

I stand before a road that will lead
Into the unknown,
At least unknown to me
I want to go
But I'm paralyzed with fear
Fear of a choice
Where the outcome isn't clear...
But still I go...

And I take the first step
Of a million more
And I'll make mistakes I've never made before
But at least I'm moving forward
At least I'm moving forward
At least I'm moving forward

I wonder if
The journey will be
Short as I hoped
Or much longer than it seems
But either way
I've made up my mind
I'm through feeling scared
I'm leaving that behind

So now it's time to go...

And I take the first step
Of a million more
And I'll make mistakes I've never made before
But at least I'm moving forward
At least I'm moving forward
At least I'm moving forward

All the while, I'll be singing,
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na

And I take the first step
Of a million more
And I'll make mistakes I've never made before
But at least I'm moving forward
At least I'm moving forward
At least I'm moving forward
At least I'm moving forward

And I take the first step
Of a million more
And I'll make mistakes I've never made before
But at least I'm moving forward
At least I'm moving forward
At least I'm moving forward
At least I'm moving forward

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Every Man For Himself (2006)

Submitted by Tina at Sunday 21st of December 2008 22:32

Last updated by Anonymous at Wednesday 20th of October 2010 10:48

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found