Hoobastank - Crawling in the dark French translation lyrics

Your rating:

Rampant dans le Noir

Je consacrerai et sacrifierai tout
Pour voir juste une seconde comment finira mon histoire
Et je souhaiterais savoir
Si les directions que je prends
Et tous les choix que je fais
N'aboutiront pas tous à rien

(Refrain : )
Montre-moi à quoi ça sert
Fais le moi comprendre
J'ai rampé dans le noir
En cherchant la réponse
Y-a-t-il quelque chose de plus
Que ce que j'ai donné ?
J'ai rampé dans le noir
En cherchant la réponse

Aide-moi à continuer
Assure-moi que c'est bon d'utiliser mon cœur
Et non mes yeux
Pour naviguer dans l'obscurité
Est-ce que la fin viendra soudainement ?
Est-ce que je finirai par voir la fin de mon histoire ?

(Refrain : )
Montre-moi à quoi ça sert
Fais le moi comprendre
J'ai rampé dans le noir
En cherchant la réponse
Y-a-t-il quelque chose de plus
Que ce que j'ai donné ?
J'ai rampé dans le noir
En cherchant la réponse

Alors quand et comment saurais-je ?
A quelle distance dois-je aller ?
Combien de temps jusqu'à ce que je sache enfin ?
Parce que je regarde et je ne peux pas voir
Ce qui est devant moi
Devant moi

J'ai rampé dans le noir
En cherchant la réponse

Crawling in the dark

I will dedicate and sacrifice my every--thing
for just a seconds worth of how my story's ending
I wish I could know if the directions that I take
and all the choices that I make won't end up all for nothing

Show me what it's for
Make me understand it
I've been crawling in the dark
looking for the answer
Is there something more
than what I've been handed?
I've been crawling in the dark
looking for the answer

Help me carry on
Assure me it's ok to
use my heart and not my eyes
to navigate the darkness
Will the ending be ever coming suddenly?
Will I ever get to see the ending to my story?

Show me what it's for
Make me understand it
I've been crawling in the dark
looking for the answer
Is there something more
than what I've been handed?
I've been crawling in the dark
looking for the answer

So when and how will I know?

How much further do I have to go?
How much longer until I finally know? (finally know)
'cause I am looking and I just can't see what's in front of me
in front of me

Show me what it's for
Make me understand it
I've been crawling in the dark
looking for the answer
Is there something more
than what I've been handed?
I've been crawling in the dark
looking for the answer

Get this song at:

Copyrights:

Author: Dan Estrin, Douglas Robb

Composer: ?

Publisher: Mercury

Details:

Released in: 2001

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Hoobastank (2001) , The Greatest Hits: Don't Touch My Moustache (2009) , The Target (2002) , Is This The Day (Acoustic Album) (2010)

Submitted by Tina at Sunday 21st of December 2008 22:31

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found