Hervé Vilard
Hervé Vilard - Nous Dutch translation lyrics
Your rating:
Wij
Wij, dat is een illusie die sterft Met een lachsalvo in het hart Een verhaal van niets zoals er zovele zijn Onze liefde waarvan we dachten dat hij klein was is gegroeid toen je wegging Gegroeid als een traan als een wonde Maar waarom, waarom, waarom, waarom, waarom de stilte Waarom, waarom, waarom, waarom? Waarom deze grote leegte als ik aan ons denk Het was een uitdaging om te timen lente voor de lente Een pad dat overal naartoe gaat Maar overal bezaaid met rozen Wij, dat is een illusie die sterft Met een lachsalvo in het hart Het is het einde van een prille liefde Mijn leven dat om hulp roept Ik droom ervan en ik sterf ervan Maar waarom, waarom, waarom, waarom, waarom de stilte Waarom, waarom, waarom, waarom? Waarom deze grote leegte als ik aan ons denk Het is een uit de lucht gerukte kreet Een ontbrekende straal in de zon Vier letters maken me gek En in je vergetelheid kan het je niet schelen Ik ben alleen op onze ontmoetingen Maar soms, in mijn wazige dromen een stem van ik weet niet waar die me toespreekt over hoop en over ons Wij, dat is een illusie die sterft Met een lachsalvo in het hart Het is het einde van een prille liefde Mijn leven dat om hulp roept
Nous
Nous, c'est une illusion qui meurt D'un éclat de rire en plein cœur Une histoire de rien du tout Comme il en existe beaucoup Notre amour qu'on croyait petit À grandi quand tu es partie Grandi comme une déchirure Comme une blessure Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi pourquoi Pourquoi le silence Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi Pourquoi ce grand vide quand je pense à nous C'était comme un défi au temps Le printemps avant le printemps Un chemin qui va n'importe où Mais semé de roses partout Nous c'est une illusion qui meurt D'un éclat de rire en plein cœur C'est la fin du premier amour Ma vie qui appelle au secours J'en rêve et j'en crève Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi Pourquoi le silence Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi Pourquoi ce grand vide quand je pense à nous C'est un cri arraché au ciel Un rayon qui manque au soleil Quatre lettres me rendent fou Et dans ton oubli tu t'en fous Je suis seul à nos rendez-vous Mais parfois dans mes rêves flous Une voix de je ne sais où Me parle d'espoir et de nous Nous c'est une illusion qui meurt D'un éclat de rire en plein cœur C'est la fin du premier amour Ma vie qui appelle au secours
Get this song at:
Copyrights:
Author: C. Lemesle, L. Peregrini, M. Buongiorno, Toto Cutugno, Claude Lemesle, Ludovico Peregrini, Mike Bongiorno, M. Buongiomo
Composer: Toto Cutugno
Publisher: Trema
Details:
Released in: 1979
Language: French
Translations: English , Dutch
Appearing on: Le Dernier Romantique (2011) , Best Of (2006) , Les 50 plus belles chansons (2008) , Dernières (2018)
More info:
- Country: France
- hervevilard.com/
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)