Herman Van Veen - Teddybeer English translation lyrics

Your rating:

Teddybeer

I'm a little girl of six years old
and I won't be getting older anymore
because I died and on my grave
sat until today my teddybear

But now I feel so cold
like I've never felt before
because somebody took my teddybear
stole my little teddybear from my grave

Now I shall search in the night
untill I find the one responsible
untill I see how my sweet animal
lies in bed with another child

That child won't be happy
I'll get my little bear back
That filthy thief will go hand in hand 
with me to the graveyard with my grave

The parents find an empty bed
and are overcome with grief
and where their child went,
even the police doesn't know

Headlines appear in the newspapers
that suddenly a child has dissapeared
but where that child has gone
Only I know, Only I know

Teddybeer

Ik ben een meisje van zes jaar
en ouder word ik ook niet meer,
want ik ging dood en op mijn graf
zat tot vandaag mijn teddybeer.

Maar ik heb nu zo’n koud gevoel
als ik nooit eerder heb gehad,
want iemand heeft mijn teddybeer,
mijn beertje van mijn graf gejat.

Nu ga ik zoeken in de nacht
totdat ik straks de dader vind,
totdat ik zie hoe mijn lief beest
in bed ligt bij een ander kind.

Die zal nog niet gelukkig zijn:
die pak ik dan mijn beertje af,
die vuile dief gaat hand in hand
met mij naar ‘t kerkhof met mijn graf.

De ouders vinden een leeg bed
en zijn uitzinnig van verdriet
en waar hun kind gebleven is,
dat weet ook de politie niet.

Er komen koppen in de krant
dat er opeens een kind verdween,
maar waar dat kind gebleven is,
weet ik alleen. Weet ik alleen.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Willem Wilmink

Composer: Edith Leerkes, Herman van Veen

Publisher: Usm

Details:

Released in: 2009

Language: Dutch

Covered by: Herman Van Veen (2000, French) , Herman Van Veen (2000, English)

Translations: English

Appearing on: Je zoenen zijn zoeter (1999) , Uit de tijd gekomen (2009) , 100 (2009)

Submitted by Caesar at Saturday 13th of September 2003 00:00

Last updated by Sanderxx at Saturday 7th of July 2012 20:38

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found