Herman Van Veen - Alles German translation lyrics

Your rating:

ALLES

Hier habe ich etwas für Dich wenn der
Morgen beginnt
wenn ein früher Vogel
geweckt wird vom Wind
wenn wir wach werden mit der Sonne
in unserem Bett
habe ich etwas für Dich

ich will alles für Dich tun
ich will alles für Dich sein
ich gebe Dir alles was ich habe
und alles alles was ich habe ist für Dich

Hier habe ich etwas weil Du oft wegen
mir lachst
etwas für wenn Du sauer bist
wenn Du weinst und ich leise
liebe Wörtchen flüstere mitten
in der Nacht
habe ich etwas für Dich

ich will alles für Dich tun
ich will alles für Dich sein
ich gebe Dir alles was ich habe
und alles alles was ich habe ist für Dich

Zärtlich wie Dein Lächeln
genauso zerbrechlich und zart
lieber ohne Worte denn es ist
soviel mehr
mehr als ich sagen kann
das begreife ich jedes Mal
wenn ich Dich wieder sehe

ich will alles für Dich tun
ich will alles für Dich sein
Du bist alles was ich habe
und alles alles was ich habe ist für Dich

Alles

Hier heb ik iets voor als de ochtend begint
als een vroege vogel wordt gewekt door de wind
als we wakker worden met de zon in ons bed
heb ik iets voor jou

ik wil alles voor je doen
ik wil alles voor je zijn
ik geef je alles wat ik heb
en alles alles wat ik heb is voor jou

hier heb ik iets omdat je vaak om me lacht
iets voor als je boos bent
als je huilt en ik zacht
lieve woordjes fluister in het holst van de nacht
heb ik iets voor jou

ik wil alles voor je doen
ik wil alles voor je zijn
ik geef je alles wat ik heb
en alles alles wat ik heb is voor jou

teder als jouw glimlach
even breekbaar en teer
liever zonder woorden want het is zoveel meer
meer dan ik kan zeggen 
dat besef ik elke keer 
als ik jou weer zie

ik wil alles voor je doen
ik wil alles voor je zijn
jij bent alles wat ik heb
en alles alles wat ik heb is voor jou

Get this song at:

Copyrights:

Author: Rob Chrispijn, Herman van Veen

Composer: Herman van Veen

Publisher: Usm

Details:

Released in: 2009

Language: Dutch

Covered by: Herman Van Veen (1997, English) , Herman Van Veen (1999, German) , Herman Van Veen (2000, French) , Claudia De Breij (2005)

Translations: German

Appearing on: Nu en dan (1998) , Voor Een Verre Prinses (1970) , Alles (1973) , Carré 8: Carré 2000 (2000) , Carré 1: Carré/Amsterdam (1971) , 100 (2009) , Andere namen DVD (2002) , 30 jaar Herman van Veen Carré (DVD 3 - 2000) (2004) , Carré 2000 (2002) , In vogelvlucht, Levende herinneringen (2002)

Submitted by tauzefien at Friday 8th of November 2002 00:00

Last updated by Walter at Monday 25th of March 2013 10:30

Translation submitted by Simi at Saturday 23rd of March 2013 10:17

0 Comments found