Herbert Grönemeyer - Alkohol Dutch translation lyrics

Your rating:

Alcohol

We hebben weer de nacht tot dag gemaakt
Ik neem mijn ontbijt om acht uur 's avonds
Gedachten stromen stijf als kauwgom
Mijn hoofd is zo zwaar als lood, mij bibberen de knieën.

Gehakkelde eden in het rood-blauwe licht
Veertig procent evenwicht
Grijze cellen in een weke explosie
Zonsopgang- en ondergangsvisioen 

Wat is hier aan de hand, wat is er gebeurd
Ik heb alleen maar mijn zenuwen gemasseerd

Alcohol is jouw rodekruisman in nood
Alcohol is jouw parachute en jouw reddingsboot
Alcohol is de staalkabel waarop je staat
Alcohol alcohol alcohol

De nobele scene droomt van cocaïne
En op de wc op school ruikt het naar wiet
De apotheker neemt valium en speed
En als het donker wordt, grijpen ze naar het glas.

Wat is hier aan de hand, wat is er gebeurd
Ik heb alleen maar mijn zenuwen gemasseerd

Alcohol is jouw EHBOer in nood
Alcohol is jouw parachute en jouw reddingsboot
Alcohol is de staalkabel waarop je staat
Alcohol is het schip waarmee je ondergaat
Alcohol is jouw EHBOer in nood
Alcohol is jouw parachute en jouw reddingsboot
Alcohol is de dressing voor jouw kropsla

Alcohol alcohol alcohol

Alkohol

Wir haben wieder die Nacht zum Tag gemacht
Ich nehm mein Frühstück abends um acht
Gedanken fliessen zäh wie Kaugummi
Mein Kopf ist schwer wie Blei, mir zittern die Knie

Gelallte Schwüre im rotblauem Licht
Vierzigprozentiges Gleichgewicht
Graue Zellen in weicher Explosion
Sonnenaufgangs- und Untergangsvision

Was ist hier los, was ist passiert
Ich hab bloss meine Nerven massiert

Alkohol ist dein Sanitäter in der Not
Alkohol ist dein Fallschirm und dein Rettungsboot
Alkohol ist das Drahtseil auf dem Du stehst
Alkohol Alkohol Alkohol

Die Nobelscene träumt vom Kokain
und auf dem Schulklo riechts nach Gras
der Apotheker nimmt Valium und Speed
und wenn es dunkel wird, greifen sie zum Glas

Was ist hier los, was ist passiert
Ich hab bloss meine Nerven massiert

Alkohol ist dein Sanitäter in der Not
Alkohol ist dein Fallschirm und dein Rettungsboot
Alkohol ist das Drahtseil auf dem Du stehst
Alkohol ist das Schiff mit dem Du untergehst
Alkohol ist dein Sanitäter in der Not
Alkohol ist dein Fallschirm und dein Rettungsboot
Alkohol ist das Dressing für Deinen Kopfsalat

Alkohol Alkohol Alkohol

Get this song at:

Copyrights:

Author: Gagey Mrozek, Norbert Hamm

Composer: Gagey Mrozek, Norbert Hamm

Publisher: Grönland Records

Details:

Released in: 2016

Language: German

Translations: Dutch

Appearing on: Was Muss Muss - Best Of (2008)

Submitted by Tina at Friday 15th of October 2010 19:59

Translation submitted by delamare at Thursday 18th of October 2012 16:34

0 Comments found