Le vent qui vient de la montagne
Me parle d'autrefois
Derrière chaque pierre se cachent
Des peines ou bien des joies

Avir arim tsalul kayayin
Vereah Oranim
Nissa Berouah aarbayim
Im kol paamonim

Yerushalayim, ma ville d'or
Ville de cuivre et de lumière
Ton nom est dans nos rêves et nos prières
Yerushalayim ma ville d'or
Ville de cuivre et de lumière
Ton nom est dans nos rêves et nos prières

J'entends battre le c?oeur des hommes
Qui dorment enfin sans peine
Il fallait que cet air sonne
Après le temps de coe?ur

Le plus grand fait des poèmes
Si je te chante encore
C'est que je t'aime Yerushalayim
Ville de lumière et d'or

Yerushalaim shel zahav
Veshel nehochete veshel or
Hallo lehol shiirayih ani kinor
Yerushalaim shel zahav
Veshel nehochete veshel or
Hallo lehol shiirayih ani kinor

Yerushalaim shel zahav
Veshel nehochete veshel or
Ton nom et dans nos rêves et nos prières