Helene Fischer

Helene Fischer - Alice im Wunderland Dutch translation

Your rating:

Alice in wonderland

Als een komeet die verbrandt en neervalt
zo voelt ze zich op deze wereld
Hij was haar man, haar vriend, de grote liefde
Zeg me wie het boek  schrijft dat "Leven" genoemd wordt
Eerst vurig verliefd en dan een gebroken hart
Maar tranen geven je sterkte voor een nieuw doel
Ze had schrik om alleen te zijn
en dat haar hart daaraan breekt
In werkelijkheid zag ze eindelijk weer het zonlicht

Alice in wonderland
welke haar hoop terug vond
Gans nieuwe wegen, haar hart danst zich vrij, vrij, vrij
Ze is als Alice in wonderland
Ze houdt de spiegel in haar hand
Dat is haar leven, haar  vurig verlangen, haar gevoel
Enkel wat ze wil is belangrijk

Ze staat terug op, trekt iets nieuws aan
ze zegt: Ik wil alles, want ik ben aan de beurt
Eruit uit mijn vel, ik wil enkel nog leven
want mijn geluk dat is nu en hier
Ik heb het geluk verdiend en ik vecht er voor
Ik hou van mezelf en ik kan mezelf veel vergeven
de doorn diep in mijn hart is er uit
ze werpt de twijfel overboord
Ze is zo sterk en neemt haar leven ter hand

Alice in wonderland
welke haar hoop terug vond
Gans nieuwe wegen, haar hart danst zich vrij, vrij, vrij
Ze is als Alice in wonderland
Ze houdt de spiegel in haar hand
Dat is haar leven, haar  vurig verlangen, haar gevoel
Enkel wat ze wil is belangrijk

Alice in wonderland
Alice in wonderland
Alice in wonderland
welke haar hoop terug vond
Gans nieuwe wegen, haar hart danst zich vrij, vrij, vrij
Ze is als Alice in wonderland
Ze houdt de spiegel in haar hand
Dat is haar leven, haar  vurig verlangen, haar gevoel
Enkel wat ze wil is belangrijk

Alice im Wunderland

Wie ein Komet, der verglüht und fällt, 
so fühlt sie sich auf dieser Welt. 
Er war ihr Mann, ihr Freund, die große Liebe. 
Sag´, wer schreibt das Buch, das sich Leben nennt? 
Erst heißgeliebt und dann Herzgetrennt.
Doch Tränen machen stark für neue Ziele. 
Sie hatte Angst allein zu sein 
und das ihr Herz daran zerbricht. 
In Wahrheit sah sie endlich wieder Sonnenlicht. 

Alice im Wunderland, 
die ihre Hoffnung wieder fand. 
Ganz neue Wege, ihre Seele tanzt sich frei, frei, frei. 
Sie ist wie Alice im Wunderland, 
sie hält den Spiegel in der Hand. 
Das ist ihr Leben, ihre Sehnsucht, ihr Gefühl, 
es zählt nur was sie will.

Sie steht wieder auf, zieht was neues an,
sie sagt, ich will alles, denn ich bin dran. 
Raus aus meiner Haut, ich will nur leben. 
Denn meine Chance, die ist jetzt und hier. 
Hab Glück verdient und ich kämpf´ dafür. 
Ich liebe mich und kann mir viel vergeben. 
Der Stachel tief im Herz ist fort, 
sie wirft die Zweifel über Bord. 
Sie ist so stark und nimmt ihr Leben in die Hand. 

Alice im Wunderland, 
die ihre Hoffnung wieder fand. 
Ganz neue Wege, ihre Seele tanzt sich frei, frei, frei. 
Sie ist wie Alice im Wunderland, 
sie hält den Spiegel in der Hand. 
Das ist ihr Leben, ihre Sehnsucht, ihr Gefühl, 
es zählt nur was sie will.

Alice im Wunderland
Alice im Wunderland
Alice im Wunderland, 
die ihre Hoffnung wieder fand. 
Ganz neue Wege, ihre Seele tanzt sich frei, frei, frei. 
Sie ist wie Alice im Wunderland, 
sie hält den Spiegel in der Hand. 
Das ist ihr Leben, ihre Sehnsucht, ihr Gefühl, 
es zählt nur was sie will.
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: Kristina Bach

Composer: Jean Frankfurter

Publisher: Polydor Island Group

Details:

Released in: 2013

Language: German

Translations: English , Dutch

Appearing on: Farbenspiel (2013)

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found