Helene Fischer
Helene Fischer - Achterbahn Dutch translation lyrics
Your rating:
Achtbaan
Ik ga alleen slapen, word alleen wakker en tussenin droom ik van jou Dag in, dag uit hetzelfde verloop van de dag Ik vraag me af of je eigenlijk wel bestaat? Maar toch zegt iedereen dat je de beste dingen vindt wanneer men ze niet zoekt Het antwoord op alle vragen, de hoofdprijs, ja, dat ben jij Plots sta je daar en lach je me toe, In mijn hoofd is het een achtbaan Alles om ons heen wordt stil, geen mensen meer En de lichten stralen in duizend kleuren Zeg eens, voel jij dat ook? Onverwachtse gevoelens In mijn hoofd is het een achtbaan Helemaal opgetild, geen zwaartekracht meer Enkel nog jij en ik en een zee van licht En een zee van licht Onverwachtse gevoelens, zoals in een achtbaan Onverwachtse gevoelens, zoals in een achtbaan Dit is mijn nieuwe ik, het straalt in het nieuwe licht Zoals het vuurwerk bij Nieuwjaar Enkel jij en ik, iets anders heb ik niet nodig Als je erin gelooft, dan worden dromen werkelijkheid Ja, iedereen zegt dat je de beste dingen vindt Wanneer men ze niet zoekt Na al die eenzame jaren Heeft alles eindelijk zin en die ben jij Plots sta je daar en lach je me toe, In mijn hoofd is het een achtbaan Alles om ons heen wordt stil, geen mensen meer En de lichten stralen in duizend kleuren Zeg eens, voel jij dat ook? Onverwachtse gevoelens In mijn hoofd is het een achtbaan Helemaal opgetild, geen zwaartekracht meer Enkel nog jij en ik en een zee van licht En een zee van licht En een zee van licht Onverwachtse gevoelens, zoals in een achtbaan Onverwachtse gevoelens, zoals in een achtbaan In mijn hoofd is het een achtbaan Onverwachtse gevoelens In mijn hoofd is het een achtbaan Zeg eens, voel jij dat? Zeg eens, voel j? Zeg eens, voel jij dat ook? Geen zwaartekracht meer Enkel nog jij en ik en een zee van licht En een zee van licht In mijn hoofd is het een achtbaan
Achterbahn
Ich schlaf alleine ein, wach alleine auf und dazwischen Träume ich von Dir Tag ein, Tag aus, der gleiche Tagesablauf Ich frag mich, ob Du überhaupt existierst? Doch alle sagen, dass man die besten Dinge findet, wenn man sie nicht sucht Die Antwort auf alle Fragen Mein Hauptgewinn, ja das bist Du Auf einmal stehst Du da und lachst mich an Im meinem Kopf ist eine Achterbahn Alles um uns wird's still, keine Menschen mehr Und die Lichter strahlen in tausend Farben Sag mal, spürst Du das auch? Gefühle ausser Plan In meinem Kopf ist eine Achterbahn Völlig abgehoben, keine Schwerkraft mehr Nur noch Du und ich und ein Lichtermeer Und ein Lichtermeer Gefühle ausser Plan, wie in 'ner Achterbahn Gefühle ausser Plan, wie in 'ner Achterbahn Das ist mein neues Ich, es strahlt im neuen Licht, so wie ein Feuerwerk zum neuen Jahr Nur Du und ich, was anderes brauch ich nicht Wenn man dran glaubt, werden träume wahr Ja, alle sagen, dass man die besten Dinge findet, wenn man sie nicht sucht Nach all den einsamen Jahren, macht alles einen Sinn und der bist Du Auf einmal stehst Du da und lachst mich an Im meinem Kopf ist eine Achterbahn Alles um uns wird's still, keine Menschen mehr Und die Lichter strahlen in tausend Farben Sag mal, spürst Du das auch? Gefühle ausser Plan In meinem Kopf ist eine Achterbahn Völlig abgehoben, keine Schwerkraft mehr Nur noch Du und ich und ein Lichtermeer Und ein Lichtermeer Gefühle ausser Plan, wie in 'ner Achterbahn Gefühle ausser Plan, wie in 'ner Achterbahn Im meinem Kopf ist eine Achterbahn Gefühle ausser Plan Im meinem Kopf ist eine Achterbahn Sag mal, spürst Du das? Sag mal, spürst Du das? Sag mal, spürst Du das auch? Keine Schwerkraft mehr, nur noch Du und ich und ein Lichtermeer Und ein Lichtermeer Im meinem Kopf ist eine Achterbahn
Get this song at:
Copyrights:
Author: Konstantin Scherer, Nico Santos, Robin Haefs, Vincent Stein, Wim Treuner
Composer: Konstantin Scherer, Nico Santos, Robin Haefs, Vincent Stein, Wim Treuner
Publisher: Polydor/Island
Details:
Released in: 2017
Language: German
Covered by: Femke Hengeveld (2018, Dutch)
Translations: Dutch
Appearing on: Helene Fischer (Standard Album) (2017) , Helene Fischer (Deluxe-Version) (2017) , Helene Fischer (limitierte Fanbox) (2017) , Helene Fischer (Vinyl Doppelalbum) (2017) , Helene Fischer (2017) , Das ultimative Best Of (2023)
More info:
- Country: Germany
- helene-fischer.de
- facebook.com/pages/Helene-Fischer/116979245036021
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)