Heidevolk - Het Gelders volkslied English translation lyrics

Your rating:

The Gelder Anthem

The droveways* of Gelder* are the most beautiful
In our dear Netherlands
Rich clay and moorlands
Streams, woods and hillside
Yonder the Waal*, there the Ijssel*,
Then the Maas and the Rhine as well
Give us the right to, all our lives,
Be proud of Gelderland

Where the fatherland was cultivated
By the Saxon Germanic,
That is where our tribe was born,
That is where Gelderland arose
And the grain that is now harvested
Where the savage wilderness once was
Gives us the right to be proud
Of our true Gelder race 

In the villages and cities
Between Brabant* and the sea
Between Utrecht* and Westphalia
Prosperity and peace dominate
With your churches and castles,
With your little homes on the dike
Gelderland, you are the pearl
Of our Dutch kingdom

Yonder the Waal*, there the Ijssel*,
Then the Maas and the Rhine as well
Give us the right to, all our lives,
Be proud of Gelderland

Het Gelders volkslied

Gelders dreven zijn de mooiste
In ons dierbaar Nederland
Vette klei en heidegronden
Beken, bos en heuvelrand
Ginds de Waal, daar weer de IJssel,
Dan de Maas en ook de Rijn
Geeft ons recht om heel ons leven
Trots op Gelderland te zijn

Waar het vaderland bebouwd werd
Door den Saksischen Germaan,
Daar werd onze stam geboren,
Daar is Gelderland ontstaan
En het graan dat thans geoogst wordt
Waar het woest en wild eens was
Geeft ons recht om trots te wezen
Op ons echte Gelders ras

In de dorpen en de steden
Tussen Brabant en de zee
Tussen Utrecht en Westfalen
Heerst de welvaart en de vree
Met je kerken en kastelen,
Met je huisjes aan de dijk,
Gelderland jij bent de parel
Van ons Nederlands koninkrijk

Ginds de Waal, daar weer de IJssel,
Dan de Maas en ook de Rijn
Geeft ons recht om heel ons leven
Trots op Gelderland te zijn

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Not On Label (Heidevolk Self-released)

Details:

Released in: 2004

Language: Dutch

Translations: English

Appearing on: De Strijdlust Is Geboren (2003) , De Strijdlust Is Geboren (re-released) (2008)

Submitted by delamare at Monday 8th of August 2011 17:37

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found