HammerFall - Glory To The Brave Dutch translation lyrics

Your rating:

Eer aan de dapperen

Sneeuw valt neer op dit glorieuze land
kleuren vervagen, veranderen weer in wit.
Tot gevallen helden zingen de engelen,
ze huilen hun winter tranen,
eindeloos treurende dagen worden jaren.

Dus dit is vaarwel, ik neem afscheid van je en
spreid je vleugels en je zult wegvliegen nu, vlieg weg nu.

Niets op aarde blijft voor eeuwig,
maar geen van je daden waren voor niets.
Diep in onze harten zul je herleven,
je bent gegaan naar het huis van de dapperen.

Elk oprecht moment zal ik koesteren vanbinnen,
zelfs al is het moeilijk te begrijpen,
dat een stille wind de kaars kan uitblazen,
alles meenemend, de pijn ver achter zich latend.

Je roept mijn naam, maar je stem vervaagt
in de wind, omarmd, vlieg je weg nu, vlieg weg nu.

Niets op aarde blijft voor eeuwig,
maar geen van je daden waren voor niets.
Diep in onze harten zul je herleven,
je bent gegaan naar het huis van de dapperen.

Niets op aarde blijft voor eeuwig,
maar geen van je daden waren voor niets.
Diep in onze harten zul je herleven,
je bent gegaan naar het huis van de dapperen.

Mijn ogen zijn gesloten, ik voel dat je ver weg bent,
ver voorbij die stralende ster.
Ik weet dat je zult vinden waarvoor je hebt gevochten,
ver voorbij die stralende ster.

Geknield bid ik, breng moed naar deze zielen,
laat hen voor eeuwig leven in het hart van de moedigen.
Zo zeg ik vaarwel mijn vrienden, ik hoop dat we elkaar weerzien,
wanneer mijn tijd is gekomen om uit de gunst te vallen.

Dus dit is vaarwel, ik neem afscheid van je en
spreid je vleugels en je zult wegvliegen nu, vlieg weg nu.

Niets op aarde blijft voor eeuwig,
maar geen van je daden waren voor niets.
Diep in onze harten zul je herleven,
je bent gegaan naar het huis van de dapperen.

Niets op aarde blijft voor eeuwig,
maar geen van je daden waren voor niets.
Diep in onze harten zul je herleven,
je bent gegaan naar het huis van de dapperen.

Niets op aarde blijft voor eeuwig,
maar geen van je daden waren voor niets.
Diep in onze harten zul je herleven,
je bent gegaan naar het huis van de dapperen.

Niets op aarde blijft voor eeuwig,
maar geen van je daden waren voor niets.
Diep in onze harten zul je herleven,
je bent gegaan naar het huis van de dapperen.

Niets op aarde blijft voor eeuwig,
maar geen van je daden waren voor niets.
Diep in onze harten zul je herleven,
je bent gegaan naar het huis van de dapperen.

Niets op aarde blijft voor eeuwig,
maar geen van je daden waren voor niets.
Diep in onze harten zul je herleven,
je bent gegaan naar het huis van de dapperen.

Niets op aarde blijft voor eeuwig,
maar geen van je daden waren voor niets.
Diep in onze harten zul je herleven,
je bent gegaan naar het huis van de dapperen.

Niets op aarde blijft voor eeuwig,
maar geen van je daden waren voor niets.
Diep in onze harten zul je herleven,
je bent gegaan naar het huis van de dapperen.

Glory To The Brave

Snow is falling down on this glorious land
colors fading, turning into white again
To fallen heroes angels sting, they cry their winter tears
endless mourning days will turn to years

So this is goodbye, I take leave of you and
spread your wings and you will fly away now, fly away now

Nothing on earth stays forever
but none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
you're gone to the home of the brave

Every solemn moment I will treasure inside
even though it's hard to understand
that a silent wind can blow that candle out
taking everything leaving the pain far behind

You call out my name, but your voice is fading
into the wind, embraced, you'll fly away now, fly away now

Nothing on earth stays forever
but none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
you're gone to the home of the brave

My eyes are closed I feel you're faraway (so close)
far beyond that shining star
I know you'll find what you've been fighting for
far beyond that shining star

Down on bended knee I pray, bring courage to these souls
make'em live forever in the heart of the bold
So I say farewell my friends, I hope we'll meet again
when my time has come to fall from the grace

So this is goodbye, I take leave of you and
spread your wings and you will fly away now, fly away now

Nothing on earth stays forever
but none of your deeds were in vain
Deep in our hearts you will live again
you're gone to the home of the brave

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jesper Strömblad, Joacim Cans, Oscar Dronjak

Composer: Jesper Strömblad, Joacim Cans, Oscar Dronjak

Publisher: Nuclear Blast

Details:

Released in: 1999

Language: English

Covered by: Minniva (2019)

Translations: French , Dutch

Appearing on: Steel Meets Steel: Ten Years Of Glory (2007)

Submitted by Walter at Sunday 9th of March 2008 16:46

Translation submitted by Anonymous at Monday 19th of January 2009 00:47

Translation last updated by Walter at Monday 19th of January 2009 10:02

0 Comments found