Halestorm - Mz. Hyde Dutch translation lyrics

Your rating:

Mz. Hyde

In het daglicht
Ben ik je liefje
Jouw goede-twee-schoenen preuste is een meesterwerk
Maar je kent me niet
En binnenkort zul je niet meer vergeten
Slecht als maar zijn kan, ja je weet ik ben niet zo onschuldig

Beter opletten, ik ga stoten in de nacht
Duivel-kan-het-schelen met een lust voor het leven,
En ik weet dat jij
Me niet kan weerstaan
Hoewel snel jij
Zo verslaafd bent
Jongen, je kunt maar beter zo hard als je kan rennen!

Welkom in de nachtmerrie in mijn hoofd,
(O God!)
Zeg hallo tegen iets engs
Het monster in je bed,
(O God!)
Zwicht gewoon en je zult geen spijt hebben,
Welkom aan mijn andere kant,
Hallo dit is Mz. Hyde!

Ik kan de bitch zijn,
Ik kan de hoer spelen,
Of je sprookjesprinses die voor meer kan vragen
Een gevoel van slechtheid
Een snuifje riskant-heid
Goed meisje slecht geworden, mijn gif is jouw geneesmiddel

Wees maar angstig, wees maar bang
Nu het beest uit de kooi is
En ik weet dat jij
Het wil riskeren
Hoewel snel jij
Zo verslaafd bent
Jongen, je kunt maar beter zo hard als je kan rennen!

Welkom in de nachtmerrie in mijn hoofd,
(O God!)
Zeg hallo tegen iets engs
Het monster in je bed,
(O God!)
Zwicht gewoon en je zult geen spijt hebben,
Welkom aan mijn slechte kant,
Hallo dit is Mz. Hyde!
Hallo dit is Mz. Hyde!
Hallo dit is Mz. Hyde!

Ik ben de spin die langs je ruggengraat naar beneden kruipt
Onder je huid
Ik zal voorzichtig je brein schenden
Voordat ik je instop
Doe de blinddoek om
Er is geen manier om zeker te weten
Welk meisje je zal leren kennen!
(Ik ben het Lzzy, ik zweer het!)

Welkom in de nachtmerrie in mijn hoofd,
(Mijn God!)
Zeg hallo tegen iets engs
Het monster in je bed,
(Mijn God!)
Zwicht gewoon en je zult geen spijt hebben,
De nachtmerrie in mijn hoofd,
(O God!)
Zeg hallo tegen iets engs
Het monster in je bed,
(O God!)
Zwicht gewoon en je zult geen spijt hebben,
Welkom aan mijn slechte kant,
Hallo dit is Mz. Hyde!
Hallo dit is Mz. Hyde!

Mz. Hyde

In the daylight,
I’m your sweetheart,
You’re goody-two-shoes prude is a work of art.
But you don’t know me,
And soon you won’t forget,
Bad as can be, yeah you know I’m not so innocent

Better beware I go bump in the night,
Devil-may-care with a lust for life,
And I know you,
Can’t resist me,
Soon though you,
Are so addicted.
Boy you better run for your life!

Welcome to the nightmare in my head,
(Oh god!)
Say hello to something scary,
The monster in your bed,
(Oh god!)
Just give in and you won’t be sorry,
Welcome to my other side,
Hello it’s Mz. Hyde!

I can be the bitch,
I can play the whore,
Or your fairytale princess who could ask for more.
A touch of wicked,
A pinch of risk-ay,
Good girl gone bad, my poison is your remedy

Better be scared, better be afraid,
Now that the beast is out of her cage,
And I know you,
Wanna risk it,
Soon though you,
Are so addicted.
Boy you better run for your life!

Welcome to the nightmare in my head,
(My god!)
Say hello to something scary,
The monster in your bed,
(My god!)
Just give in and you won’t be sorry,
Welcome to my evil side,
Hello it’s Mz. Hyde!
Hello it’s Mz. Hyde!
Hello it’s Mz. Hyde!

I’m the spider crawling down your spine,
Underneath your skin.
I will gently violate your mind,
Before I tuck you in.
Put on the blindfold
There’s no way to be sure,
Which girl you’ll get to know!
(It’s me Lzzy, I swear!)

Welcome to the nightmare in my head,
(My god!)
Say hello to something scary,
The monster in your bed,
(My god!)
Just give in and you won’t be sorry,
The nightmare in my head,
(Oh god!)
Say hello to something scary,
The monster in your bed,
(Oh god!)
Just give in and you won’t be sorry,
Welcome to my evil side,
Hello it’s Mz. Hyde!
Hello it’s Mz. Hyde!

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: Spanish , Italian , Dutch

Appearing on: The Strange Case of ... (2012) , Reimagined (2020)

Submitted by Mlis27 at Sunday 9th of December 2012 16:40

Translation submitted by Mlis27 at Monday 9th of December 2013 21:42

0 Comments found