Guus Meeuwis
Guus Meeuwis - Mooier dan ik dacht German translation lyrics
Your rating:
Schöner als ich dachte
Die Welt ist nicht größer Als das Haus in dieser Straße Und draußen ist die Stille Neugierig auf das was da kommen wird Unser Zimmer eine Oase Rein beleuchtet vom Mondenschein Ohne jemals etwas zu bewegen Wird es nie mehr dasselbe sein Und dann ist alles anders Genau mitten in der Nacht Scheint das Leben so viel schöner So viel schöner als ich dachte Du schaust fest entschlossen Hüllst dich in gelassene Ruhe Akzeptierst was kommen wird Das fühle ich, wenn ich dich küsse Aber ich drohe zu verzweifeln Ich bin nicht so stark wie du Aber dein Herzschlag ist ein Leitfaden Er stimmt genau für alle beide Und dann ist alles anders Genau mitten in der Nacht Scheint das Leben so viel schöner So viel schöner als ich dachte Ich fühle deine Hand fest in meiner Jetzt ist Liebe pure Kraft Sie hat die Zweifel verschwinden lassen Und uns zu einem höheren Plan gebracht Der Verstand lässt uns alleine Die Natur übernimmt ihn wieder Und gibt uns das Gefühl Als ob wir zaubern könnten Und dann ist alles anders Genau mitten in der Nacht Scheint das Leben so viel schöner So viel schöner als ich dachte Du hast das Leben in deinen Armen Und die Perlen auf deiner Wange Das ist ein Bild, dass ich bewahren will Mein ganzes Leben lang
Mooier dan ik dacht
de wereld is niet groter dan dit huis in deze straat en buiten is de stilte benieuwd naar wat er komen gaat onze kamer een oase puur verlicht door maneschijn zonder ooit iets te verplaatsen het zal nooit dezelfde zijn en dan is alles anders zomaar midden in de nacht blijkt het leven zo veel mooier zoveel mooier dan ik dacht jij oogt vastbesloten hult je in serene rust aanvaardt wat er gaat komen voel ik als ik je kus maar ik dreig te verdwalen ik ben niet zo sterk als jij maar je hartslag is een gids het klopt precies voor allebei en dan is alles anders zomaar midden in de nacht blijkt het leven zo veel mooier zoveel mooier dan ik dacht ik voel je hand vast in de mijne nu is liefde pure kracht het heeft de twijfel doen verdwijnen ons naar een hoger plan gebracht het verstand laat ons alleen de natuur neemt het weer over en geeft ons het gevoel alsof we kunnen toveren en dan is alles anders zomaar midden in de nacht blijkt het leven zo veel mooier zoveel mooier dan ik dacht je hebt het leven in je armen en de parels op je wang het is een beeld dat ik bewaren wil mijn hele leven lang
Get this song at:
Copyrights:
Author: Guus Meeuwis
Composer: Michael Kunze, Udo Jürgens, Jan Willem Rozenboom
Publisher: Capitol Records
Details:
Released in: 2004
Language: Dutch
Translations: German
Appearing on: Tien Jaar Levensecht (2004)
More info:
- Country: Netherlands
- guusmeeuwis.nl
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)