Gurbe Douwstra
Gurbe Douwstra - Dizze stoarm Dutch translation lyrics
Your rating:
Dizze stoarm
Het leek eertijds precies een sprookje, uit zo’n dik verhalenboek wij waren het ideale paartje, in ons wereldje zo stiekem wat wisten wij nu van het leven, maar wel o zo eigenwijs en wij waren er heel zeker van, deze liefde wordt niet grijs Samen vaak op vakantie, naar Parijs of Griekenland en ook al kregen we geen garantie, wij wisten: dit houdt eeuwig stand wij zaten elke avond te praten, ik de whisky, jij de wijn symboliek niet in de gaten, onze zwarte kat tussen ons in En deze storm kunnen wij niet keren onze wortels staan in los zand kunnen geen wervelwind meer verdragen geen houvast, geen vast verband En zonder dat we het door hadden, dreven we steeds verder uit elkaar steeds meer onze eigen weg, steeds minder door één deur nu krijg ik van het liegen dikke lippen, als ik weer eens zeg: ‘Ik hou van jou’ mijn woorden glijden als groene soep, jij gelooft allang niet meer in mij En deze storm kunnen wij niet keren onze wortels staan in los zand kunnen geen wervelwind meer verdragen geen houvast, geen vast verband En langzamerhand werden wij stiller, hebben nooit eens echt meer ruzie maar ook nooit eens echt meer plezier, ook niet voor de flauwekul wij praten nooit meer over vakantie, willen beiden niet meer weg het gaat over de kinderen of over geld, andere bladzijden zijn verscheurd En deze storm kunnen wij niet keren onze wortels staan in los zand kunnen geen wervelwind meer verdragen geen houvast, geen vast verband En deze storm kunnen wij niet keren onze wortels staan in los zand kunnen geen wervelwind meer verdragen geen houvast, geen vast verband
Dizze stoarm
It like eartiids krekt in mearke, út sa'n tsjok ferhaleboek wy wienen it ideale pearke, yn ús wrâldsje sa temûk wat wisten wy no fan it libben, mar wol o sa eigenwiis en wy wienen der wakker wis fan, dizze leafde wurdt net griis Tegearre gauris mei fakánsje, nei Parys of Grikelân en ek al krigen wy gjin garânsje, wy wisten: dit hâldt ivich stân wy sieten elke jûn te praten, ik de whisky, do de wyn symbolyk net yn 'e gaten, ús swarte kat tusken ús yn En dizze stoarm kinne wy net keare ús woartels steane yn los sân kinne gjin twirre mear ferneare gjin hâldfêst, gjin fêst ferbân En sûnder dat wy it fernamen, dreaunen wy stadich útelkoar hieltyd mear ús eigen paden, hieltyd minder troch ien doar no krij ik fan 't ligen dikke lippen, as ik wer ris sis: 'Ik hâld fan dy' myn wurden glêd as griene sjippe, do leauwst al lang net mear yn my En dizze stoarm kinne wy net keare ús woartels steane yn los sân kinne gjin twirre mear ferneare gjin hâldfêst, gjin fêst ferbân En lang om let wurde wy stiller, hawwe noait ris echt mear spul mar ek noait ris echt mear wille, ek net om de flauwekul wy prate noait mear oer fakánsje, wolle beide net mear fuort it giet oer de bern of oer finânsjes, oare siden binne ferskuord En dizze stoarm kinne wy net keare ús woartels steane yn los sân kinne gjin twirre mear ferneare gjin hâldfêst, gjin fêst ferbân En dizze stoarm kinne wy net keare ús woartels steane yn los sân kinne gjin twirre mear ferneare gjin hâldfêst, gjin fêst ferbân
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Details:
Released in: 2003
Language: Western Frisian
Translations: Dutch
Appearing on: Dizze Stoarm (2001)
More info:
- Country: Netherlands
- gurbedouwstra.nl
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)