Guns 'N' Roses - Chinese Democracy French translation lyrics

Your rating:

Démocratie Chinoise

C'est pas très grave,
Vous allez vous en apercevoir vous-mêmes
Non c'est pas grave du tout,
Vous allez laisser ces choses
A quelqu'un d'autre
S'ils sont des missionnaires
Des visionnaires en temps réel
S'asseyant dans le ragoût chinois
Pour voir mon désenchantement
Je sais que je suis un cas classique
Regardé mon visage dégouté
Blamer le sur un gong en déchéance
Ils ont vu la fin et tu peux plus attendre maintenant
Parce qu'il prendrait beaucoup plus de haine que pour vous
Pour arrêter la fascination
Même avec un poing en fer
Notre bébé doit diriger la nation 
Mais tout ce que j'ai c'est du temps précieux
C'est pas très grave,
Vous allez vous en apercevoir vous-mêmes
Non c'est pas grave du tout,
Donc tu peux écouter maintenant de
Quelqu'un d'autre
Parceque ça prendrait beaucoup plus de temps pour moi que pour vous
J'ai plus de masturbation 
Même avec ton poing en fer
Notre bébé doit diriger la nation mais tout ce que j'ai c'est
Du temps précieux
Notre bébé doit diriger la nation mais tout ce que j'ai c'est
Du temps précieux
C'est pas très grave,
Vous allez vous en apercevoir vous-mêmes
Non c'est pas grave du tout,
Donc tu peux écouter maintenant de
Quelqu'un d'autre
Vous pensez que vous les avez tous, enfermés à l'intérieur 
Et si vous les battez tous ils vont y passer
Et puis vous les ramènerez à la maison pour les cellules
Puis maintenant vous allez creuser votre chemin pour retourner en enfer
Et avec vos ??? vous arrêteront
Vou pouvez dire comme si vos yeux étaient les leurs
Par votre manque de temps

Chinese Democracy

It don't really matter
You'll find out for yourself
No it don't really matter
You're gonna leave these thing to
Somebody else

If they missionaries
Real time visionaries
Sitting in a Chinese stew
To view my dis-infatu-ation
I know that I'm a classic case
Watch my disenchanted face
Blame it on the Falun Gong*
They've seen the end and you can't hold on now

Cause it would take a lot more hate than you
To stop the fascination
Even with an iron fist
Our baby got to rule the nation
But all I got is precious time

It don't really matter
You're gonna find out for yourself
No it don't really matter
So you can hear now from
Somebody else

Cause it would take a lot more time than you
I've got more masturbation
Even with your iron fist
Our baby got to rule the nation but all I got is
Precious time
Our baby got to rule the nation but all I got is
Precious time

It don't really matter
Gonna keep it to myself
No it don't really matter
So you can hear it now from
Somebody else

You think you got it all locked up inside
And if you beat them all up they'll die
Then you'll walk them home for the cells
Then now you'll dig for your road back to hell
And with your ? makes you stop
As if your eyes were their eyes you can tell
In your lack of time

Get this song at:

Copyrights:

Author: Axl Rose, Caram Costanzo, Darren Arthur Reed, Eric Caudieux, Josh Freese, Paul Tobias (2), Robin Finck, Tommy Stinson

Composer: ?

Publisher: Rock Fuel L.L.C.

Details:

Released in: 2014

Language: English

Translations: French

Appearing on: Chinese Democracy (2008) , Appetite for Democracy (2014)

Submitted by Walter at Thursday 30th of October 2008 08:19

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found