Green Day - Whatsername French translation lyrics

Your rating:

Quel-est-son-nom

Je croyais te courir après en bas de la rue
Et puis c'était juste un rêve
J'ai mis un point d'honneur à brûler toutes les photos
Elle est partie et j'ai pris un autre chemin
Je me souviens de son visage
Mais je ne peux pas me rappeler de son nom
A présent je me demande comment était Quel-est-son-nom

Il semble qu'elle ait disparu sans laisser de trace
S'était-elle déjà marié  avec Quel-est-son-visage ?
J'ai mis un point d'honneur à brûler toutes les photos
Elle est partie et j'ai pris un autre chemin
Je me souviens du visage
Mais je ne peux pas me rappeler le nom
A présent je me demande comment était Quel-est-son-nom

Se souvenir, peu importe
ça semble si loin
Se souvenir, peu importe
ça semble si loin

Les regrets sont inutiles
A mon avis
Elle est dans ma tête
Je dois l'avouer

Les regrets sont inutiles
A mon avis
Elle est dans ma tête
Depuis si longtemps

Et dans la nuit la plus sombre
Si j'ai bonne mémoire
Je ne remonterai jamais le temps
T'oubliant toi, mais pas l'instant

Whatsername

Thought I ran into you down on the street
Then it turned out to only be a dream
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face
But I cant recall the name
Now I wonder how Whatsername has been

Seems that she disappeared without a trace
Did she ever marry 'ol Whatshisface
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face
But I cant recall the name
Now I wonder how Whatsername has been

Remember, whatever
It seems like forever ago
Remember, whatever
It seems like forever ago

The regrets are useless
In my mind
She's in my head
I must confess
The regrets are useless
In my mind
She's in my head
From so long ago
Go--go--go--

And in the darkest
If my memory serves me right
I'll never turn back time
Forgetting you, but not the time...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Billie Joe Armstrong

Composer: Green Day

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: American Idiot (2004)

Submitted by Pegasus at Saturday 19th of January 2013 17:25

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found