Green Day
Green Day - No pride French translation lyrics
Your rating:
Pas de fierté
Je ne suis qu'un bâtard Et ne suis chez moi nulle part Où la dignité est un champ de mines Dans l'école de l'espoir perdu J'ai suplié pour un jour avoir une vie Je n'ai pas peur de mendier Donnez-moi les pertes et les fonds Que vous regrettez Tu ferais mieux de ravaler ta fierté Ou tu t'étoufferas avec Tu ferais mieux de digérer tes valeurs Parce qu'elles ne valent pas de la merde L'honneur de détruira Avant même que tu n'es le temps de te relever pour combattre Je sais que je ne suis pas l'élu Je n'ai pas de fierté Sectes d'esclus Et traditions de foi perdue Aucune culture ne vaut une rivière de pisse Ou une balle en pleine face La séparation nous tuera tous Déchirés jusqu'à l'os et brisés de toutes part Avant la derniÈre chute Tu ferais mieux de ravaler ta fierté Ou tu t'étoufferas avec Tu ferais mieux de digérer tes valeurs Parce qu'elles ne valent pas de la merde L'honneur de détruira Avant même que tu n'es le temps de te relever pour combattre Je sais que je ne suis pas l'élu Je n'ai pas de fierté Tu ferais mieux de ravaler ta fierté Ou tu t'étoufferas avec Tu ferais mieux de digérer tes valeurs Parce qu'elles ne valent pas de la merde L'honneur de détruira Avant même que tu n'es le temps de te relever pour combattre Je sais que je ne suis pas l'élu Je n'ai pas de fierté Fermes les yeux et meurt Je n'ai aucune fierté... Aucune fierté...
No pride
I'm just a mutt And nowhere is my home Where dignity's a land mine In the school of lost hope I've panhandled for a life because I'm not afraid to beg Hand me down your lost and founds Of second hand regret You better swallow your pride Or you're gonna choke on it You better digest your values Because they turn to shit Honor's gonna knock you down Before your chance to stand up and fight I know I'm not the one I got no pride Sects of disconnection And traditions of lost faith No culture's worth a stream of piss Or a bullet in my face To heck with unity Separation's gonna kill us all Torn to shreds and disjointed Before the final fall You better swallow your pride Or you're gonna choke on it You better digest your values Because they turn to shit Honor's gonna knock you down Before your chance to stand up and fight I know I'm not the one I got no pride You better swallow your pride Or you're gonna choke on it You better digest your values Because they turn to shit Honor's gonna knock you down Before your chance to stand up and fight I know I'm not the one I got no pride... I got no pride... I got no pride... Close your eyes and die... I got no pride...
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: Epitaph Europe, Lookout! Records, Reprise Records, WEA International Inc.
More info:
- Country: United States
- greenday.com
- last.fm/music/Green+Day
- myspace.com/greenday
- soundcloud.com/greenday
- twitter.com/GreenDay
- facebook.com/GreenDay
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)