Green Day - Letterbomb German translation lyrics

Your rating:

Briefbombe

Niemand mag dich...
Alle haben dich verlassen...
Sie sind alle ohne dich ausgegangen...
Haben Spaß...
Wo sind die ganzen Schweine hin?
Der Bauch stapelt sich zehn Stockwerke hoch
Die Attrappe hat im Crashtest versagt
Sammelt Arbeitslosenschecks
Wie ein Wasserträger am Wegesrand
Wo sind all die Krawalle hin
Wenn das Motto der Stadt zu Kleinholz verarbeitet wird?
Was verliebt ist, ist jetzt verschuldet
Auf deiner Geburtsurkunde
Nun mach das verdammte Zündholz an um diese Zündschnur anzuzünden!
Der Bischof der Stadt ist ein Erpresser
Und er weiß nicht einmal, dass es dich gibt
Stehst still, wenn's um die Wurst geht
Lauf lieber um dein verdammtes Leben
Es ist nicht vorüber bis du im Untergrund bist
Es ist nicht vorüber, ehe es zu spät ist
Diese Stadt brennt
Es ist nicht meine Last
Es ist nicht vorüber, ehe es zu spät ist
Es ist nichts zum Analysieren übrig
Wohin werden all die Märtyrer geh'n, wenn das Virus sich selbst heilt?
Und wohin werden wir alle gehen, wenn es zu spät ist?
Und schau nicht zurück
Du bist nicht der Jesus der Vorstädte
Der St.Jimmy ist eine Ausgeburt
Des Zorns deines Vaters und der Liebe deiner Mutter
Machte mich zum Idioten von Amerika
Es ist nicht vorüber bis du im Untergrund bist
Es ist nicht vorüber, ehe es zu spät ist
Diese Stadt brennt
Es ist nicht meine Last
Es ist nicht vorüber, ehe es zu spät ist
Sie sagte ich könne diesen Platz nicht einnehmen
Ich lasse ihn zurück
Nun, sie sagte ich könne diese Stadt nicht einnehmen
Ich verlasse dich heute abend

Letterbomb

Nobody likes you...
Everyone left you...
They're all out without you...
Having fun...

Where have all the bastards gone?
The underbelly stacks up ten high
The dummy failed the crash test
Collecting unemployment checks
Like a flunkie along for the ride

Where have all the riots gone
As the city's motto gets pulverized?
What's in love is now in debt
On your birth certificate
So strike the fucking match to light this fuse!

The town bishop is an extortionist
And he don't even know that you exist
Standing still when it's do or die
You better run for your fucking life

It's not over 'till you're underground
It's not over before it's too late
This city's burnin'
It's not my burden
It's not over before it's too late

There's nothing left to analyze

Where will all the martyrs go when the virus cures itself?
And where will we all go when it's too late?

And don't look back

You're not the Jesus of Suburbia
The St. Jimmy is a figment of
Your father's rage and your mother's love
Made me the idiot America

It's not over 'till you're underground
It's not over before it's too late
This city's burnin'
It's not my burden
It's not over before it's too late

She said I can't take this place
I'm leaving it behind

Well she said I can't take this town
I'm leaving you tonight

Get this song at:

Copyrights:

Author: Billie Joe Armstrong

Composer: Green Day

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: German , French

Appearing on: American Idiot (2004)

Submitted by Pegasus at Saturday 19th of January 2013 17:24

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Comments found