Green Day - Hold On French translation lyrics

Your rating:

Tenir le coup

Alors que je m'approche du bord
Sans l'ombre d'un doute
Avec ma conscience qui bat
Comme le pouls d'un tambour
Qui martèle encore et encore
Jusqu'à ce que j'atteigne la fin de la journée
Alors que le soleil s'abat sur
La maison à mi-chemin
Fait battre ma conscience
Le son dans mes oreilles
La volonté de persévérer
Alors que j'atteins la fin de la journée
[Répétition] :
Quand tu perds tout espoir et toute excuse
Et les radins et les perdants
Il n'y a plus rien à quoi se raccrocher
Tu dois tenir le coup par toi-même
Un cri d'espoir
Un appel à la paix
Et ma conscience bat
Ce n'est pas ce que je veux
C'est tout ce dont j'ai besoin
Pour atteindre la fin de la journée
Alors je cours jusqu'au bord
Sans aucun doute
Avec ma conscience qui saigne
Ici repose la vérité
Les trésors perdus de ma jeunesse
Alros que je m'accroche à la fin de la journée
[Répétition] x2

Hold On

As I stepped to the edge
Beyond the shadow of a doubt
Withe my conscienece beating
Like the puls of a drum
That hammers on and on
Until I reach the break of the day
As the sun beats down
The halfway house
Has my conscience beating
The sound in my ear
The will tomperserve
As I reach the break of the day
When you lost all hope and excuses
And the cheapstakes & losers
Nothing`s left to cling onto
You got to hold on yourself
A cry of hope
A plea for peace
And my conscience beating
It`s not what I want for
It`s all that I need
To reach the break of the Day
So I run to the edge
Beyond the shadowas of a doubt
With my conscience bleeding
Here lies the truth
The lost treasures of my youth
As I hold on to the break of the day
When you lost all hope and excuses
And the cheapstakes & losers
Nothing`s left to cling onto
You got to hold on yourself
When you lost all hope and excuses
And the cheapstakes & losers
Nothing`s left to cling onto
You got to hold on yourself

Get this song at:

Copyrights:

Author: Billie Joe Armstrong

Composer: Green Day

Publisher: Epitaph Europe, Lookout! Records, Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: French

Submitted by Walter at Tuesday 18th of March 2008 20:42

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found