Green Day - Give me novacaine French translation lyrics

Your rating:

DONNE-MOI DE LA NOVACAINE

Fais disparaître cette sensation que j’ai en moi
Cette « migraine douce-amère ».
C’est comme une rage de dent qui me lancerait dans l'esprit
Je ne peux plus supporter tout ça.
Draine la pression de la plaie,
Cette sensation est plus qu’accablante
Donne moi un long baiser, Bonne Nuit,
Et tout ira bien
Dis-moi que je ne sentirai rien du tout…
Donne moi de la Novocaïne !
Hors de mon corps et de mon esprit,
Embrasse les démons qui s’échappent de mes rêves.
J’ai une drôle d’impression, et ça va.
Jimmy dit que c’est bien mieux qu’ici.
Je vais te dire pourquoi :
REFRAIN
Draine la pression de la plaie,
Cette sensation est plus qu’accablante,
Donne moi un long baiser, Bonne Nuit,
Et tout ira bien
Dis-moi, Jimmy je t’en prie, que je ne sentirai rien du tout
Alors donne moi de la novacaïne

Give me novacaine

Take away the sensation inside
Bitter sweet migraine in my head
Its like a throbbing tooth ache of the mind
I can't take this feeling anymore

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming, 
Give me a long kiss goodnight 
and everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing
So give me Novacaine

Out of body and out of mind
Kiss the demons out of my dreams
I get the funny feeling, that's alright
Jimmy says it's better than here,
I'll tell you why

Drain the pressure from the swelling,
The sensations overwhelming, 
Give me a long kiss goodnight 
and everything will be alright
Tell me that I won't feel a thing, 
So give me Novacaine

Oh Novacaine

Drain the pressure from the swelling, 
The sensations overwhelming
Give me a long kiss goodnight 
and everything will be alright
Tell me Jimmy I won't feel a thing, 
So give me Novacaine

Get this song at:

Copyrights:

Author: Billie Joe Armstrong

Composer: Green Day

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: Spanish , French

Appearing on: American Idiot (2004)

Submitted by Pegasus at Saturday 19th of January 2013 17:23

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found