Green Day - Deadbeat Holiday Dutch translation lyrics

Your rating:

Deadbeat Holiday

Wordt wakker, het huis staat in brand
En de kat zit vast in de droger
Filosofie liegt wanneer
Je thuis je hoeksteen is
&quot;Icoon&quot; is de laatste kans op hoop
Wanneer er niets is als helden
Je geloof ligt in de kuil die
Je zelf gegraven hebt

Laatste kans om het allemaal weg te pissen
Niets dan hel om te betalen
Wanneer de lichten dimmen

Luilakken vakantie - vier je eigen teneergang
Er is een vrij-bordje dat hoog hangt
Aan een strik boven je thuis
Luilakken vakantie - ga op je knieën en bid
Dat er een vrij-bordje is dat hoog hangt
Maar je bent tenminste niet alleen

Kerstverlichting midden in augustus
Wrok komt terug om ons te achtervolgen
Je oudste bondgenoten zijn je lang verloren vijanden
Huisarrest in een dubbel apartement om uit te vinden
Dat je op een landmijn leeft
Vakantie trekpleisters is een ritje naar het kerkhof

Laatste kans om het allemaal weg te pissen
Niets dan hel om te betalen
Wanneer de lichten dimmen

Luilakken vakantie - vier je eigen teneergang
Er is een vrij-bordje dat hoog hangt
Aan een strik boven je thuis
Luilakken vakantie - ga op je knieën en bid
Dat er een vrij-bordje is dat hoog hangt
Maar je bent tenminste niet alleen

Laatste kans om het allemaal weg te pissen
Niets dan hel om te betalen
Wat je moet doen is...niet...op te geven...

Deadbeat Holiday

Wake up, The house is on fire
And the cat`s caught in the dryer
Philiosophy`s a liar when
Your home is your headstone
"Icon" is the last chance for hope
When there`s no such thing as heroes
Your faith lies in the ditch that
You dug yourself in
Last chance to piss it all away
Nothing but hell to pay
When the lights are going down
Deadbeat Holiday - celebrate your own decay
There`s a vacant sign that`s hanging high
On a noose over your home
Deadbeat Holiday - get on your knees and pray
There`s a vacant sign that`s hanging high
But at least you`re not alone
Christmas lights in the middle of August
Grudges come back to haunt us
Your oldest allies are your long lost enemies
Grounded in a duplex to find that
You`re living on a landmine
Vacation hotspots is a cemetery drive
Last chance to piss it all away
Nothing but hell to pay
When the lights are going down
Deadbeat Holiday - celebrate your own decay
There`s a vacant sign that`s hanging high
On a noose over your home
Deadbeat Holiday - get on your knees and pray
There`s a vacant sign that`s hanging high
But at least you`re not alone
Last chance to piss it all away
Nothing but hell to pay whan all you
Want to do is...not to....give up......

Get this song at:

Copyrights:

Author: Billie Joe Armstrong

Composer: Green Day

Publisher: Epitaph Europe, Lookout! Records, Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: Dutch

Submitted by Walter at Saturday 15th of March 2008 07:27

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found